1
00:00:25,425 --> 00:00:26,861
Wohin sollen wir gehen?
2
00:00:26,961 --> 00:00:29,964
Konnte nicht
höre dich. Was hast du gesagt?
3
00:00:30,063 --> 00:00:31,633
Nun,
Wohin sollen wir gehen?
4
00:00:31,733 --> 00:00:34,368
Hawaii ist die offensichtliche Wahl.
5
00:00:34,468 --> 00:00:38,205
Hawaii ist die offensichtliche Wahl.
6
00:00:38,305 --> 00:00:40,508
Denken Sie einfach darüber nach. Hör auf damit.
7
00:00:40,608 --> 00:00:43,678
Würdest du bitte anhalten und mir zuhören?
8
00:00:43,778 --> 00:00:46,480
Dafür gibt es einen Grund
Menschen erholen sich am Strand.
9
00:00:46,581 --> 00:00:48,850
Du wirst dich beschweren
darüber, dass Sand überall hinkommt.
10
00:00:48,950 --> 00:00:50,117
Ich werde glücklich sein.
11
00:00:50,217 --> 00:00:53,053
Mmm. Nun,
das ist das Wichtigste.
12
00:00:59,126 --> 00:01:00,862
Beeil dich, Opa!
13
00:01:01,295 --> 00:01:05,198
Die Rocky Mountains sind gemütlich. Die
Kälte ist dort nicht bitter. Es ist warm.
14
00:01:05,299 --> 00:01:07,502
Kälte ist einfach kalt, Joan.
15
00:01:07,602 --> 00:01:09,871
Es ist die Art von Ort
Du könntest ewig verbringen.
16
00:01:10,370 --> 00:01:12,907
Heute sind es in Neapel 84 Grad.
17
00:01:13,007 --> 00:01:14,474
Italien?
18
00:01:15,075 --> 00:01:17,879
- Florida.
- Wir sind keine Leute aus Florida, Larry.
19
00:01:17,979 --> 00:01:20,147
Oh, Gott. Joan, das klingt so schlau.
20
00:01:20,247 --> 00:01:22,282
Wir sind keine Florida-Leute.
21
00:01:22,382 --> 00:01:24,953
Du weißt schon,
Du klingst wie Karen.
22
00:01:25,053 --> 00:01:27,755
Karen ist meine Freundin und ihr geht es nicht gut.
23
00:01:27,855 --> 00:01:31,726
Nun ja, wir müssen die Leute nicht dazu zwingen
Heilige ju-nur weil sie sterben.
24
00:01:32,694 --> 00:01:34,028
Herrgott, Larry.
25
00:01:34,562 --> 00:01:36,965
Schau, es hat Berge
und Eis und Schnee.
26
00:01:37,065 --> 00:01:40,568
So viele Dinge für Sie
sich beschweren. Sie werden es lieben.
27
00:01:40,668 --> 00:01:44,204
Ich beschwere mich nicht gern.
Das ist nichts, was die Leute lieben.
28
00:01:44,304 --> 00:01:46,708
Ich will nicht kämpfen. Es ist ein großer Tag.
29
00:01:46,808 --> 00:01:49,811
Wissen Sie, bei diesen sterben Menschen
Dinge? Ich habe es im Internet gesehen.
30
00:01:50,545 --> 00:01:52,479
Es ist eine Gender-Enthüllungsparty.
31
00:01:52,580 --> 00:01:55,016
Ich meine, ich werde eliminiert
die Überraschung...
32
00:01:55,115 --> 00:01:58,151
- Können wir sie einfach so viel Aufhebens machen lassen?
- ...aber es ist nicht partywürdig.
33
00:01:58,251 --> 00:02:02,489
Wissen Sie, eine meiner größten Freuden
Das Leben hat Überraschungen zugelassen.
34
00:02:02,590 --> 00:02:05,359
- Erinnerst du dich... Erinnerst du dich...
- Heutzutage muss alles eine Party sein.
35
00:02:05,459 --> 00:02:07,795
...als du überzeugt warst
dass Zach ein Mädchen wäre?
36
00:02:07,895 --> 00:02:10,197
- Alles muss ein Ereignis sein.
- Du magst einfach keine Partys.
37
00:02:10,297 --> 00:02:12,000
Nein. Nein, du hasst es einfach, Spaß zu haben.
38
00:02:12,100 --> 00:02:15,435
- Kinder haben jetzt Vorschulabschlüsse.
- Du bist nur glücklich, wenn es dir schlecht geht.
39
00:02:15,536 --> 00:02:17,404
Du bist fünf. Du weißt nichts.
40
00:02:17,505 --> 00:02:21,174
- Schau, ich... Können wir es einfach genießen? Okay?
- Aber wissen Sie, Sie haben die große Party.
41
00:02:21,274 --> 00:02:23,343
- Große Party.
- Larry!
42
00:02:23,443 --> 00:02:25,445
Können wir es einfach genießen, okay?
43
00:02:25,947 --> 00:02:27,849
Arschloch!
44
00:02:27,949 --> 00:02:31,218
Ich genieße es. Ich bin
Ich genieße es. Ich genieße es.
45
00:02:31,886 --> 00:02:33,788
Joan.
46
00:02:33,888 --> 00:02:34,856
Joan.
47
00:02:36,156 --> 00:02:38,358
- Wir müssen es ihnen sagen.
- Ich weiß.
48
00:02:38,793 --> 00:02:40,160
Gib mir einfach heute.
49
00:02:52,573 --> 00:02:54,174
Sam, kannst du dir die Luftballons schnappen?
50
00:02:54,274 --> 00:02:55,543
Ja, ich habe dich gehört. Ich bin
die Luftballons holen.
51
00:02:55,643 --> 00:02:57,411
- Wir sind zurück.
- Hey, Larry. Wie geht's?
52
00:02:57,512 --> 00:03:00,648
- Hallo. Du siehst wunderschön aus.
- Wir sind zurück. Ah, der Verkehr, unbel...
53
00:03:00,748 --> 00:03:02,750
- Oh, hallo. Wie geht es dir, Schatz?
- Oh. Danke, Mama.
54
00:03:02,850 --> 00:03:04,418
- Hey. Hey.
- Oma! Oma!
55
00:03:04,519 --> 00:03:07,088
Schön dich zu sehen, meine Lieben.
56
00:03:07,187 --> 00:03:08,790
Lass uns Kuchen essen gehen?
57
00:03:08,890 --> 00:03:12,026
- Sam, die Luftballons.
- Ich habe die Luftballons in meiner Hand!
58
00:03:14,294 --> 00:03:15,730
Danke für
stimmt zu, Gastgeber zu sein, Pop-Pop.
59
00:03:15,830 --> 00:03:17,665
- Das wird ein Junge.
- Woher weißt du das?
60
00:03:17,765 --> 00:03:21,435
Weil es so niedrig ist. Ein Junge.
61
00:03:21,536 --> 00:03:23,938
Wir kommen also auf 65 Jahre
der Ehe. Irgendwelche Tipps?
62
00:03:24,038 --> 00:03:26,239
Einer dieser Ballons ist bei dir geplatzt
und du wirst es nie erfahren!
63
00:03:27,809 --> 00:03:29,577
Oh! Äh, Nana,
64
00:03:29,677 --> 00:03:32,113
Wir haben ein paar von Ihnen gefunden
alte Bilder im Keller.
65
00:03:32,212 --> 00:03:33,514
Danke, Süße.
66
00:03:34,115 --> 00:03:35,116
Wer ist das?
67
00:03:35,215 --> 00:03:36,651
Pop-Pop war in der Armee?
68
00:03:36,751 --> 00:03:40,555
Nein, Süße. Das war Nanas
dumm attraktiver erster Ehemann.
69
00:03:40,655 --> 00:03:42,957
Herrgott, er ist ein eleganter Mann.
70
00:03:43,057 --> 00:03:44,391
Warum würdest du ihn wegen Pop-Pop verlassen?
71
00:03:44,491 --> 00:03:46,226
Nein, Süße.
72
00:03:46,326 --> 00:03:49,731
Lukas war Soldat
und, ähm, er starb im Krieg.
73
00:03:50,164 --> 00:03:52,533
Lar, das hast du
wirklich Glück gehabt, mein Freund.
74
00:03:53,000 --> 00:03:55,670
Ich wette, er wäre ein guter Vater gewesen.
75
00:03:55,770 --> 00:03:58,305
So funktioniert Biologie nicht.
76
00:03:58,405 --> 00:04:00,842
Lar?
77
00:04:00,942 --> 00:04:02,409
Hey, er ist lustig.
78
00:04:02,510 --> 00:04:03,578
Halt den Mund, Zach.
79
00:04:03,678 --> 00:04:05,012
- Larry, geht es dir gut?
- Papa?
80
00:04:05,113 --> 00:04:06,981
- Papa?
- Larry! Larry!
81
00:04:08,381 --> 00:04:09,517
Larry!
82
00:04:30,337 --> 00:04:32,106
Du hast wohl nicht damit gerechnet?
83
00:04:32,740 --> 00:04:35,342
Was zum Teufel ist los? Wo ist Joan?
84
00:04:35,442 --> 00:04:38,212
Meine Damen und Herren,
wir haben jetzt die Kreuzung erreicht.
85
00:04:38,311 --> 00:04:40,047
Bitte steigen Sie aus dem Zug
86
00:04:40,148 --> 00:04:42,150
wo deine Ewigkeit vor dir liegt.
87
00:04:42,850 --> 00:04:44,484
Ich erinnere mich nicht
Kauf einer Bahnfahrkarte.
88
00:04:46,687 --> 00:04:49,289
Nun, ich denke
Die Operation verlief nicht so gut.
89
00:05:13,815 --> 00:05:18,318
Pass auf dich auf
Schritt. Orientierungslosigkeit ist normal.
90
00:05:22,190 --> 00:05:26,459
Die frisch Verstorbenen aus dem Norden
Amerika, Ankunft an der Kreuzung 301.
91
00:05:26,561 --> 00:05:28,095
Was ist los?
92
00:05:28,196 --> 00:05:32,033
Hey. Der ganze Spaß des Mittelalters
ohne Lepra. Aufleuchten.
93
00:05:32,133 --> 00:05:34,602
Hey, willst du feiern? Party
die ganze Nacht, Party für alle Zeiten.
94
00:05:34,702 --> 00:05:36,469
Hey, Kumpel. Gut zu sehen
Du. Du musst neu sein.
95
00:05:36,571 --> 00:05:37,638
- Wo bin ich?
- Jessica?
96
00:05:37,738 --> 00:05:39,273
Er hat noch keinen Kontakt aufgenommen.
97
00:05:39,372 --> 00:05:40,575
Jessica?
98
00:05:40,675 --> 00:05:42,677
- W-Was ist das?
- Ihr AC wird in Kürze bei Ihnen sein.
99
00:05:42,777 --> 00:05:44,645
- Willkommen, Sandro. Folgen Sie mir.
- Hallo. Können Sie mir helfen? ICH--
100
00:05:44,745 --> 00:05:46,379
Ihr AC wird in Kürze bei Ihnen sein.
101
00:05:46,479 --> 00:05:48,683
- Bist du ein AC?
- Ja, aber ich bin nicht dein AC.
102
00:05:48,783 --> 00:05:50,350
- Kommen.
- Jessica?
103
00:06:00,661 --> 00:06:04,699
Letzter Aufruf für
die Dingle-Welt, 174.
104
00:06:09,503 --> 00:06:11,138
Hallo. Arbeiten Sie hier?
105
00:06:11,239 --> 00:06:13,741
Kein Honig. Ich bin wegen meiner Gesundheit hier.
106
00:06:13,841 --> 00:06:16,110
Hören. Ich
Ich glaube, ich wurde entführt.
107
00:06:16,544 --> 00:06:18,179
Du wurdest nicht entführt.
108
00:06:18,279 --> 00:06:21,381
Nun, wo ist mein
Familie? Wo ist Joan? Wo bin ich?
109
00:06:21,481 --> 00:06:24,151
Du bist an der Kreuzung.
Ihre Klimaanlage wird--
110
00:06:24,252 --> 00:06:25,786
Sei in Kürze bei mir. Ja.
111
00:06:33,861 --> 00:06:37,164
Weiter
Ankunft in 15 Minuten.
112
00:06:44,437 --> 00:06:49,710
Letzter Zug ab Anschlussstelle 301,
Abfahrt in fünf Minuten.
113
00:06:50,244 --> 00:06:52,813
Oh, Jill. Das ist alles Lärm.
114
00:06:52,914 --> 00:06:53,781
Ich kenne dich, Jill.
115
00:06:53,881 --> 00:06:56,083
Sie wollen nur eine Schachtel davon
Chardonnay und ein Pool.
116
00:06:56,183 --> 00:06:57,685
Ich mag Chardonnay.
117
00:06:57,785 --> 00:06:59,887
Dann habe ich die Ewigkeit für dich.
118
00:06:59,987 --> 00:07:00,988
Okay.
119
00:07:02,857 --> 00:07:04,025
Ja. Okay.
120
00:07:05,059 --> 00:07:05,993
Geradeaus.
121
00:07:08,362 --> 00:07:09,397
Oh. Entschuldigung.
122
00:07:12,934 --> 00:07:14,001
Du kleine Schlampe.
123
00:07:16,170 --> 00:07:18,471
Äh... Larry Cutler?
124
00:07:18,572 --> 00:07:20,608
Gibt es hier einen Larry Cutler?
125
00:07:20,708 --> 00:07:22,009
- Das bin ich.
- Larry?
126
00:07:22,109 --> 00:07:24,512
- Das bin ich.
- Oh! Hey, Mann. Es tut mir so leid.
127
00:07:24,612 --> 00:07:26,314
Sie hatten mich an einem ganz anderen Tor.
128
00:07:26,414 --> 00:07:27,381
Wer bist du?
129
00:07:27,480 --> 00:07:28,983
Ich bin Anna. Ich bin dein AC.
130
00:07:29,083 --> 00:07:31,819
- Was bedeutet das?
- Ihr Jenseitskoordinator.
131
00:07:32,586 --> 00:07:33,587
Das ist kein Job.
132
00:07:33,688 --> 00:07:35,056
Du bist gestorben, Larry.
133
00:07:35,156 --> 00:07:36,324
Nein.
134
00:07:36,424 --> 00:07:37,391
Du bist tot.
135
00:07:37,490 --> 00:07:40,094
Nein, das bin ich nicht. Ich-ich habe mir den Kopf angeschlagen. Und...
136
00:07:41,429 --> 00:07:42,396
Es ist ein Mädchen.
137
00:07:42,495 --> 00:07:43,831
Geh mit mir.
138
00:07:45,333 --> 00:07:48,402
Oh. Alles klar, hör zu. Also ich
saß mit meiner Familie zusammen,
139
00:07:48,502 --> 00:07:49,870
- und dann ich, äh--
- Gestorben.
140
00:07:49,971 --> 00:07:52,006
Nein, und ich... Wie auch immer
Du versuchst zu pro...
141
00:07:53,341 --> 00:07:54,474
Es ist nicht wund. Seltsam.
142
00:07:54,575 --> 00:07:55,776
Schau, Larry.
143
00:07:58,212 --> 00:07:59,447
Wie geschieht das?
144
00:07:59,914 --> 00:08:03,084
Wenn Sie hier ankommen, Ihr Formular
kehrt zu seinem glücklichsten Selbst zurück.
145
00:08:03,184 --> 00:08:04,151
Es könnte jedes Alter sein.
146
00:08:04,251 --> 00:08:05,987
Deshalb gibt es sie
viele 10-jährige Jungen,
147
00:08:06,087 --> 00:08:07,655
aber nicht viele Teenager.
148
00:08:07,755 --> 00:08:10,490
Ah, Scheiße. Joan. Joan, meine Frau.
Ich muss... ich muss zurück.
149
00:08:10,591 --> 00:08:13,227
Oh, Larry. Schauen Sie auf die positive Seite.
Zumindest funktioniert Ihr Penis wieder.
150
00:08:13,327 --> 00:08:14,662
- Hallo, Anna.
- Mein...
151
00:08:15,096 --> 00:08:16,797
Mein Penis hat immer funktioniert.
152
00:08:16,897 --> 00:08:19,166
Es besteht kein Grund zu fühlen
Schade hier. Wir haben alles gesehen.
153
00:08:19,934 --> 00:08:21,302
Äh. Ja. Nun, wenn ich tot wäre,
154
00:08:21,402 --> 00:08:24,405
Es wäre mir eigentlich egal
die Funktionalität meiner...
155
00:08:24,505 --> 00:08:25,906
- Penis.
- Uff.
156
00:08:26,007 --> 00:08:29,043
Es wäre mir nicht peinlich und
Ich bin gerade sauer auf dich,
157
00:08:29,143 --> 00:08:32,413
weil du es nicht bist
im Himmel genervt sein.
158
00:08:32,880 --> 00:08:35,216
Oh, das sagen sie dir
seltsame Dinge da unten.
159
00:08:36,117 --> 00:08:37,952
Larry, was ist eine Seele?
160
00:08:39,553 --> 00:08:40,755
Äh...
161
00:08:41,355 --> 00:08:45,626
Ich weiß nicht. Ich nehme an, das ist es
die perfekte Version deiner selbst.
162
00:08:45,726 --> 00:08:47,862
Nein. Du bist es nur.
163
00:08:50,264 --> 00:08:51,565
Nein, das kann nicht stimmen.
164
00:08:51,732 --> 00:08:53,167
Wenn Sie im Leben viel genervt waren,
165
00:08:53,267 --> 00:08:54,802
Larry, dann bist du vielleicht einer
der Tod hat mich sehr geärgert.
166
00:08:54,902 --> 00:08:56,537
Warst du im Leben oft genervt, Larry?
167
00:08:56,637 --> 00:08:58,005
Hört mir zu. Meine Frau
braucht mich jetzt wirklich.
168
00:08:58,105 --> 00:08:59,673
Es tut mir Leid. So funktioniert das nicht.
169
00:08:59,774 --> 00:09:02,676
Wach auf, Larry. Aufwachen. Aufwachen
hoch. Komm schon, Kumpel. Aufleuchten.
170
00:09:03,711 --> 00:09:04,845
Was zum Teufel ist das?
171
00:09:04,945 --> 00:09:06,847
Wenn du geträumt hast, du
würde diesen Schmerz nicht spüren.
172
00:09:06,947 --> 00:09:08,517
Das habe ich nicht gespürt.
173
00:09:08,616 --> 00:09:11,018
Weißt du, normalerweise seid ihr alten Kerle
Sei froh über die ganze Sache mit dem Penis.
174
00:09:11,118 --> 00:09:13,421
Hör mir zu, ich muss mit dir reden
Gott, okay? Das ist es, was ich will.
175
00:09:13,522 --> 00:09:16,090
- Ich möchte mit dem Großen sprechen.
- Okay, du bist also einer von denen.
176
00:09:16,190 --> 00:09:17,858
Ich weiß nicht, warum du es nicht getan hast
Sag das erst einmal.
177
00:09:17,958 --> 00:09:19,226
Wir haben jede Menge Ewigkeiten.
178
00:09:19,326 --> 00:09:21,929
Was bist du, Neues Testament,
Altes Testament? Hindu, Buddhist?
179
00:09:22,029 --> 00:09:23,798
- Wähle dein Gift.
- Festhalten. Ist Gott nicht real?
180
00:09:23,898 --> 00:09:25,132
Ich weiß nicht. Aber hör zu,
181
00:09:25,232 --> 00:09:27,068
nach ein paar hundert Jahren
In einer dieser Ewigkeiten,
182
00:09:27,168 --> 00:09:28,869
Sie werden den Unterschied nicht einmal bemerken.
183
00:09:29,670 --> 00:09:31,305
Für wen arbeiten Sie?
184
00:09:31,405 --> 00:09:32,541
Ich arbeite für Frank.
185
00:09:32,640 --> 00:09:34,241
Okay, für wen arbeitet Frank dann?
186
00:09:34,341 --> 00:09:37,178
Frank arbeitet für Tom. Warum-Warum
Ist es überhaupt wichtig? Aufleuchten.
187
00:09:37,278 --> 00:09:40,214
Wir haben keine Zeit. Ich habe
Andere Kunden, Larry, bitte.
188
00:09:42,416 --> 00:09:43,617
Okay. Nun,
189
00:09:44,318 --> 00:09:48,222
Es tut mir leid, dass ich dieses Paradies angenommen habe
würde etwas weniger nach Leben aussehen.
190
00:09:48,322 --> 00:09:49,390
Das ist kein Paradies.
191
00:09:49,490 --> 00:09:52,426
Dies ist nur ein kurzer Übergang
zwischen Leben und Ewigkeit.
192
00:09:52,527 --> 00:09:54,829
Oh, du hast dir eine verdient
ein Leben, das eine Ewigkeit wert ist.
193
00:09:55,229 --> 00:09:57,598
- Ich habe?
- Es ist nur etwas, was wir sagen.
194
00:09:57,698 --> 00:09:59,300
Jeder bekommt eine Ewigkeit.
195
00:09:59,400 --> 00:10:01,102
Das Gute, das Schlechte und das Hässliche.
196
00:10:01,902 --> 00:10:04,171
Also alle, die „ein gutes Leben führen“
Ist das Zeug ein Haufen Mist?
197
00:10:04,271 --> 00:10:05,239
Ich fürchte schon.
198
00:10:05,339 --> 00:10:07,576
Roter Türflüchtling.
199
00:10:07,675 --> 00:10:09,043
- Geh weg von mir!
- Nicht eingreifen.
200
00:10:09,143 --> 00:10:10,878
- Ach, das? Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
- Geh weg!
201
00:10:10,978 --> 00:10:13,314
Lauf einfach nicht weg
durch irgendwelche roten Türen.
202
00:10:13,747 --> 00:10:15,683
Ich kann nicht zurück.
Ich kann es nicht mehr tun.
203
00:10:16,350 --> 00:10:18,919
Komm her. Komm...
204
00:10:19,019 --> 00:10:21,021
- Geh weg von mir.
- Larry, lass uns gehen. Lass uns gehen.
205
00:10:23,157 --> 00:10:27,428
Endgültig
Aufruf für Alpine World, 234.
206
00:10:27,962 --> 00:10:29,930
Hier wohne ich also, oder?
207
00:10:30,030 --> 00:10:32,500
Vorerst, bis Sie sich entscheiden
die richtige Ewigkeit für dich.
208
00:10:32,601 --> 00:10:34,101
Aber darauf gehen wir später noch näher ein.
209
00:10:34,569 --> 00:10:39,773
- Ich denke, jetzt ist ein guter Zeitpunkt. Ich bin tot.
- Hey. Los geht's. Annahme.
210
00:10:40,941 --> 00:10:42,843
Wir haben einige Ihrer Favoriten
Kleidung im Schrank,
211
00:10:42,943 --> 00:10:44,745
falls Sie es sich ansehen möchten.
212
00:10:52,987 --> 00:10:54,021
Anna?
213
00:11:18,279 --> 00:11:21,815
Hatte das Irland der 1840er Jahre nicht verheerende Folgen?
Hungersnot durch Kartoffelfäule
214
00:11:21,916 --> 00:11:23,984
und die Briten exportieren
all ihr anderes Essen?
215
00:11:24,553 --> 00:11:27,388
Nun, nicht hier.
216
00:11:28,756 --> 00:11:30,791
Wollte ich schon immer
sei der Kapitän von--
217
00:11:30,891 --> 00:11:34,261
Hassen Sie Kleidung, aber?
Brauchen Sie sie zum Warmhalten?
218
00:11:34,361 --> 00:11:41,235
Nun, hier in Natural State 454,
Es sind immer milde 22 Grad.
219
00:11:41,936 --> 00:11:44,271
Ooh.
Sieht gut aus, Jim.
220
00:11:45,039 --> 00:11:46,608
Er ist wirklich hart im Herzen.
221
00:11:46,707 --> 00:11:48,776
Saugen, verdammt noch mal.
222
00:11:50,612 --> 00:11:53,180
- Wir haben ihn verloren.
- Aber du hast mich gefunden.
223
00:11:55,249 --> 00:11:57,351
Wenn Sie
erlitt einen gewaltsamen Tod,
224
00:11:57,451 --> 00:12:00,354
Bitte wenden Sie sich an
unsere Jenseitsberater.
225
00:12:01,055 --> 00:12:02,923
Weißt du, das habe ich getan,
Äh, experimentiere im College.
226
00:12:26,280 --> 00:12:27,381
Hallo.
227
00:12:28,182 --> 00:12:29,149
Hallo.
228
00:12:30,719 --> 00:12:32,520
Verwirrende Zeit, oder?
229
00:12:32,621 --> 00:12:35,189
Ja, tatsächlich.
230
00:12:37,958 --> 00:12:40,629
Oh. S-Tut mir leid, ich bin... ich bin verheiratet.
231
00:12:42,597 --> 00:12:44,164
Was wäre, wenn ich es dir sagen würde?
232
00:12:44,265 --> 00:12:47,001
Ich könnte dir einen Platz sichern
in der heißesten Ewigkeit...
233
00:12:47,101 --> 00:12:50,538
Marge. Sie kennen die Richtlinien.
Kein Verkauf in der Bar.
234
00:12:52,806 --> 00:12:54,341
Kein Verkauf in der Bar.
235
00:13:00,914 --> 00:13:02,416
Etwas Starkes, bitte.
236
00:13:02,517 --> 00:13:03,851
Erster Tag?
237
00:13:05,185 --> 00:13:07,087
Also, wie bist du?
ein Engel oder so?
238
00:13:07,187 --> 00:13:08,122
Oh nein, nein.
239
00:13:09,256 --> 00:13:10,291
Ich bin Barkeeper.
240
00:13:11,225 --> 00:13:13,427
Oh Scheiße. Muss ich mir einen Job suchen?
241
00:13:13,961 --> 00:13:15,697
Nur wenn Sie hier bleiben möchten.
242
00:13:16,765 --> 00:13:19,867
Also, woran denkst du?
denn wo willst du von hier aus hin?
243
00:13:21,636 --> 00:13:23,571
Oh.
244
00:13:24,204 --> 00:13:26,775
Ich weiß nicht... ich weiß es nicht.
245
00:13:26,874 --> 00:13:29,544
Irgendwo sonnig mit Strand, schätze ich.
246
00:13:29,644 --> 00:13:33,147
Aber meiner Frau wird das nicht gefallen,
also kann ich nicht lange bleiben.
247
00:13:34,081 --> 00:13:36,150
Hat Ihre Klimaanlage die Regeln missachtet?
248
00:13:36,584 --> 00:13:38,285
Nein, aber sie schien beschäftigt zu sein.
249
00:13:38,385 --> 00:13:40,087
In Ordnung. Nun ja, das große Ding
250
00:13:40,187 --> 00:13:42,356
gibt es keinen Wechsel?
Ewigkeiten, nachdem du dich entschieden hast.
251
00:13:42,456 --> 00:13:44,726
Kein Besuch bei anderen
Ewigkeiten, nein nichts.
252
00:13:45,125 --> 00:13:46,827
Ewigkeit ist Ewigkeit.
253
00:13:46,927 --> 00:13:48,596
Es ist für immer.
254
00:13:48,697 --> 00:13:52,032
Was wäre, wenn ich mich nicht an die Regeln gehalten hätte?
Was werden sie tun, mich noch einmal töten?
255
00:13:52,132 --> 00:13:53,867
Technisch gesehen können sie dich nicht noch einmal töten.
256
00:13:53,967 --> 00:13:55,202
Aber du brichst eine Regel,
257
00:13:55,302 --> 00:13:58,405
Sie überschreiten Ihre Aufenthaltsdauer, oder
Du versuchst, die Ewigkeit zu wechseln,
258
00:13:59,139 --> 00:14:00,608
Sie werden dich ins Leere werfen.
259
00:14:01,342 --> 00:14:02,476
Ist das die Hölle?
260
00:14:02,577 --> 00:14:03,844
So nah wie möglich.
261
00:14:04,779 --> 00:14:07,549
Es ist nur Schwärze für die Ewigkeit.
262
00:14:09,751 --> 00:14:10,918
Ähm...
263
00:14:12,754 --> 00:14:15,856
Meine Frau hat Krebs. Es ist Terminal.
264
00:14:17,157 --> 00:14:18,626
Es tut mir leid, das zu hören.
265
00:14:18,793 --> 00:14:22,262
Das Schlimmste am Tod ist die Schuld
Du fühlst mit denen, die du zurückgelassen hast.
266
00:14:23,330 --> 00:14:25,966
Ich weiß es und ich habe es ihr gesagt
wollte immer auf sie aufpassen.
267
00:14:26,066 --> 00:14:29,069
Und jetzt ist sie krank, und
mit all dem umgehen.
268
00:14:29,169 --> 00:14:31,205
Ähm... Könnte ich dafür einen Mixer bekommen?
269
00:14:31,305 --> 00:14:32,973
Das ist absolut widerlich.
270
00:14:36,778 --> 00:14:38,479
Morgen, Schlafmütze.
271
00:14:38,580 --> 00:14:39,880
Morgen, Süße.
272
00:14:44,753 --> 00:14:46,353
Was zum Teufel?
273
00:14:46,954 --> 00:14:48,355
Was ist los? Wie
bist du hier reingekommen?
274
00:14:48,455 --> 00:14:50,525
- Larry, du erinnerst dich nicht?
- Erinnern Sie sich an was?
275
00:14:51,760 --> 00:14:53,661
Nein, das haben wir nicht. Haben wir?
276
00:14:54,094 --> 00:14:55,797
Nein, ich mache nur Witze. Ich habe einen Schlüssel.
277
00:14:55,896 --> 00:14:57,431
- Warum hast du einen Schlüssel?
- Es ist nicht wichtig.
278
00:14:57,532 --> 00:15:00,434
Scheinbar hast du es also getan
eine schöne Zeit gestern Abend.
279
00:15:00,802 --> 00:15:03,370
Ich bin tot. Das würdest du nicht glauben
Kater wären eine Sache.
280
00:15:03,470 --> 00:15:06,006
Ich weiß richtig? Es ist ein
weit verbreitetes Missverständnis.
281
00:15:06,907 --> 00:15:08,909
Ich habe eine Frage.
282
00:15:09,009 --> 00:15:10,545
Mm-hmm. Schlag mich damit.
283
00:15:13,380 --> 00:15:16,984
Also, jeder, der hier arbeitet, tut es nicht
wollen in ihre Ewigkeit gehen. Warum?
284
00:15:17,519 --> 00:15:20,020
Manche Menschen haben den Tod nicht akzeptiert,
285
00:15:20,522 --> 00:15:23,457
und einige Leute warten
für ihre Liebsten.
286
00:15:23,558 --> 00:15:24,726
Oh.
287
00:15:24,826 --> 00:15:28,696
Und andere haben sich noch nicht entschieden,
und das sind die Schlimmsten.
288
00:15:30,097 --> 00:15:31,365
Warum bist du geblieben?
289
00:15:31,465 --> 00:15:34,736
Das ist ein
Geschichte für ein anderes Mal.
290
00:15:34,836 --> 00:15:36,671
- Mmm.
- Also sag es mir.
291
00:15:37,404 --> 00:15:39,373
Wohin gehst du? Haben Sie sich entschieden?
292
00:15:42,242 --> 00:15:45,045
Nein. Ich... ich muss sehen, wo Joan ist.
293
00:15:45,145 --> 00:15:47,615
- Mmm.
- Wie kann ich erkennen, wie nah sie ist?
294
00:15:47,715 --> 00:15:50,518
Nein, es tut mir leid. Es funktioniert nicht
so. Das kann ich nicht.
295
00:15:50,618 --> 00:15:53,621
Also der ganze Blick von oben
Sowas, das ist einfach nur Blödsinn?
296
00:15:53,721 --> 00:15:55,289
Mmm. Du bist genervt?
297
00:15:55,389 --> 00:15:56,825
- Nein, ich bin nicht genervt.
- Du siehst genervt aus.
298
00:15:56,925 --> 00:15:59,059
Was ist mit allen, die gestorben sind?
vor mir? Wo sind meine Eltern?
299
00:15:59,159 --> 00:16:00,360
Wie sehe ich sie?
300
00:16:00,461 --> 00:16:01,896
Das könntest du auf jeden Fall
Geh zu deinen Eltern.
301
00:16:01,995 --> 00:16:04,231
Aber dann, wissen Sie,
Du wärst...
302
00:16:04,331 --> 00:16:06,634
- Sei für die Ewigkeit bei meinen Eltern.
- Ewigkeit.
303
00:16:07,769 --> 00:16:10,872
Deshalb haben wir normalerweise
Ich empfehle Ihnen, dies zu tun.
304
00:16:11,606 --> 00:16:14,107
Und das wissen einfach alle
existiert verdammt gut.
305
00:16:14,208 --> 00:16:15,442
Sie wissen, was ich meine?
306
00:16:19,480 --> 00:16:22,082
Wissen Sie, Joan dachte immer an den Tod
307
00:16:22,182 --> 00:16:24,853
als weitere Überraschung
um die Ecke warten.
308
00:16:24,953 --> 00:16:26,554
- Mmm.
- Und sie liebte Überraschungen.
309
00:16:26,654 --> 00:16:28,222
Aber sie war doch Bibliothekarin, oder?
310
00:16:28,322 --> 00:16:29,924
Ja, sie können auch Überraschungen mögen.
311
00:16:30,023 --> 00:16:31,191
Oh.
312
00:16:32,594 --> 00:16:34,629
Wenn ich also warten wollte,
Was muss ich tun?
313
00:16:34,729 --> 00:16:36,163
Einen Job finden? Barkeeper sein?
314
00:16:36,263 --> 00:16:39,132
Nein. Du wünschst es.
Es ist Reinigungsarbeit.
315
00:16:39,233 --> 00:16:41,468
- Wissen Sie, wie man Wäsche wäscht?
- Ja.
316
00:16:43,838 --> 00:16:45,138
Zumindest ist das Zimmer schön.
317
00:16:45,974 --> 00:16:48,910
Ja. Aber es ist für Kunden.
318
00:16:49,009 --> 00:16:51,980
Wenn Sie sich also nicht entscheiden, dann Sie
muss gehen...
319
00:16:52,079 --> 00:16:53,280
Nun, mir wurde gesagt, dass es keine Hölle gibt.
320
00:16:53,380 --> 00:16:55,950
- Der Keller.
- Oh.
321
00:16:56,049 --> 00:16:58,051
Die Zimmer sind mehr
funktionsfähig im Keller.
322
00:16:58,151 --> 00:17:00,354
- Mmm.
- Jesus, du bist direkt in die Hölle gegangen.
323
00:17:02,422 --> 00:17:04,491
Du siehst aus wie du
hasse Menschen. Versuchen Sie es mit Hermit World.
324
00:17:04,592 --> 00:17:06,628
Hallo. Entschuldigung...
325
00:17:07,595 --> 00:17:09,697
Lust auf einen kleinen Schnupfen? Und du?
326
00:17:17,005 --> 00:17:20,708
Letzter Anruf
für Cowboy World 167.
327
00:17:26,981 --> 00:17:28,115
Rauch, Sir?
328
00:17:31,451 --> 00:17:32,887
Es könnte morgen sein.
329
00:17:32,987 --> 00:17:36,223
Oder sie könnte durchhalten
noch ein, was, sechs oder sieben Monate?
330
00:17:36,323 --> 00:17:38,726
Ich meine, ich schätze, ich könnte
Richte alles für sie ein.
331
00:17:38,826 --> 00:17:41,896
Und ich könnte, wissen Sie, dafür sorgen
es ist... so gefällt es ihr,
332
00:17:41,996 --> 00:17:43,831
Es fühlt sich wirklich wie ein Zuhause an.
333
00:17:44,264 --> 00:17:46,233
Larry, das ist so romantisch.
334
00:17:47,869 --> 00:17:50,270
- Ich schätze, es ist ein bisschen romantisch.
- Es ist so romantisch.
335
00:17:50,370 --> 00:17:52,740
- Ich kann romantisch sein.
- Ich...
336
00:17:52,840 --> 00:17:55,543
- Weil ich weiß, wie ihr Dinge gefallen.
- Du tust.
337
00:18:42,957 --> 00:18:44,025
Oh.
338
00:18:44,124 --> 00:18:45,392
Ich denke wirklich, dass du eine gute Wahl getroffen hast.
339
00:18:45,492 --> 00:18:46,995
Du wirst das nicht bereuen, Larry.
340
00:18:47,095 --> 00:18:50,098
- Hey, hey, äh, würdest du mir einen Gefallen tun?
- Ja, das geht sicher.
341
00:18:50,632 --> 00:18:52,066
Könnten Sie Joan diesen Brief für mich geben?
342
00:18:52,165 --> 00:18:53,801
Nein, das geht nicht. Das ist gegen die Regeln.
343
00:18:53,901 --> 00:18:55,837
Und warum brauchen Sie ein
Brief, als du mich erwischt hast?
344
00:18:55,937 --> 00:18:59,540
Strandland 239,
Steigen Sie jetzt am Gate 12 ein.
345
00:18:59,641 --> 00:19:01,441
Es war eine Freude, mit Ihnen zu arbeiten.
346
00:19:01,542 --> 00:19:02,510
Ja.
347
00:19:06,848 --> 00:19:07,849
Tschüss.
348
00:19:09,182 --> 00:19:10,518
Tschüss.
349
00:19:12,987 --> 00:19:14,722
Entschuldigung. Oh.
350
00:19:15,923 --> 00:19:16,891
Au.
351
00:19:19,794 --> 00:19:20,762
Schießen.
352
00:19:21,194 --> 00:19:22,362
Okay.
353
00:19:30,538 --> 00:19:34,474
Passen Sie auf Ihren Schritt auf.
Orientierungslosigkeit ist normal.
354
00:19:41,582 --> 00:19:42,684
Joan.
355
00:19:42,784 --> 00:19:43,918
Joan!
356
00:19:44,752 --> 00:19:46,219
Joan! Joan!
357
00:19:46,319 --> 00:19:48,288
Das ist meine Frau.
358
00:19:48,388 --> 00:19:49,757
Ja. Komm schon, Kumpel.
359
00:19:50,825 --> 00:19:52,727
- So ist es.
- Ja, okay. Ja ja.
360
00:19:54,829 --> 00:19:57,264
Komm schon, komm schon, komm schon,
Komm schon! Aufleuchten.
361
00:19:58,866 --> 00:19:59,801
Los geht's.
362
00:19:59,901 --> 00:20:01,969
Die frisch Verstorbenen
aus Nordamerika,
363
00:20:02,070 --> 00:20:04,639
Ankunft an der Kreuzung 301.
364
00:20:06,874 --> 00:20:10,011
Oh, entschuldigen Sie. Entschuldigung
Mich. Entschuldigung, wo bin ich?
365
00:20:10,111 --> 00:20:12,212
Ähm, Ihre Klimaanlage wird Ihnen alles erklären.
366
00:20:12,312 --> 00:20:14,749
Okay. Okay. Du weisst,
es ist nur...
367
00:20:14,849 --> 00:20:17,852
Schatz, deine Klimaanlage wird dir alles erklären.
368
00:20:23,057 --> 00:20:24,458
Das sieht gut aus.
369
00:20:24,826 --> 00:20:27,327
los, los! gehen
370
00:20:27,427 --> 00:20:28,696
- Larry!
- Joan.
371
00:20:28,796 --> 00:20:31,999
- Süße. Ah, Süße.
- Oh mein Gott.
372
00:20:32,100 --> 00:20:33,366
Ich habe dich so sehr vermisst.
373
00:20:33,467 --> 00:20:36,971
- Hallo. Oh. Oh mein Gott.
- Wow, schau dich an. Wow. Ich liebe es.
374
00:20:37,071 --> 00:20:41,109
Ich war, äh, ich war im Bett und dann
Ich... ich dachte, ich käme gerade aus einem...
375
00:20:41,209 --> 00:20:42,409
- Baby, du siehst toll aus.
- ...ein-ein Zug.
376
00:20:42,510 --> 00:20:44,779
- Oh! Jedes Mal!
- Au! Au!
377
00:20:44,879 --> 00:20:48,549
Gott, jedes verdammte Mal, Larry. Ich habe es erzählt
Sie sollen bei den Brezeln langsamer werden.
378
00:20:48,649 --> 00:20:50,484
- Aber du... Nein, nein, du hörst nie zu.
- Ich weiß, ich weiß.
379
00:20:50,585 --> 00:20:51,953
Oh, du hörst auf zu lächeln.
380
00:20:52,053 --> 00:20:53,121
- Jo?
- Ja.
381
00:20:53,221 --> 00:20:54,956
Hör mir zu, Schatz.
Ich habe schockierende Neuigkeiten.
382
00:20:55,056 --> 00:20:56,090
- Du bist tot.
- Ich bin tot.
383
00:20:56,524 --> 00:20:57,859
Ja. Woher wusstest du das?
384
00:20:57,959 --> 00:20:58,860
Ich meine...
385
00:20:58,960 --> 00:21:01,361
Es hat ewig gedauert, bis er das herausgefunden hat.
386
00:21:01,461 --> 00:21:03,197
- Nicht für immer.
- Ja, für immer.
387
00:21:03,296 --> 00:21:06,299
- Nein.
- Du bist also die berühmte Joan.
388
00:21:06,399 --> 00:21:09,237
Okay, Larry. Weg zum Heiraten.
389
00:21:09,336 --> 00:21:12,206
- Ja.
- Also, äh, was-was jetzt?
390
00:21:12,305 --> 00:21:13,273
Ja, also
nun, also--
391
00:21:13,373 --> 00:21:14,675
War es Krebs?
392
00:21:15,710 --> 00:21:17,712
Das hat dich von der Welt weggebracht?
393
00:21:18,345 --> 00:21:19,781
Also, wer bist du?
394
00:21:19,881 --> 00:21:22,817
Okay, Schatz. Also hör zu, jetzt sind wir dran
Endlich kann ich diesen Urlaub genießen.
395
00:21:22,917 --> 00:21:25,153
Und im Grunde können wir überall hingehen
wir wollen, aber dann ist es das.
396
00:21:25,253 --> 00:21:27,789
Es ist wie eine einmalige Sache
hier. Da sind sie sehr streng.
397
00:21:27,889 --> 00:21:29,824
Ähm, und wenn du gehen willst
In die Berge können wir,
398
00:21:29,924 --> 00:21:33,094
Weil der Schnee und die Kälte nicht da sind
Ich werde dich jetzt töten, weil du tot bist.
399
00:21:33,194 --> 00:21:35,096
- Ziehen Sie sich von meinem Klienten zurück.
- Ich bin nicht in der Nähe Ihres Kunden.
400
00:21:35,196 --> 00:21:36,531
- Zurück.
- Den Mund halten.
401
00:21:36,631 --> 00:21:38,431
Darauf habe ich gewartet
Goldene Gans seit 67 verdammten Jahren.
402
00:21:38,533 --> 00:21:39,767
- Oh, Lar?
- Hallo.
403
00:21:39,867 --> 00:21:41,903
- Verzeihung. Verzeihung.
- Es tut mir so leid um sie.
404
00:21:42,003 --> 00:21:43,104
Wer ist er?
405
00:21:43,204 --> 00:21:45,305
Ich bin Ryan.
Ich bin Ihr Jenseitskoordinator.
406
00:21:45,405 --> 00:21:46,439
Ja.
407
00:21:46,541 --> 00:21:48,609
Ich weiß, dass das sein kann
sehr, sehr überwältigend.
408
00:21:48,709 --> 00:21:50,511
Es gibt also viel zu absorbieren
Ich kann es nur wärmstens empfehlen...
409
00:21:50,611 --> 00:21:55,016
... tief durchatmen
rein und... ...raus.
410
00:21:55,116 --> 00:21:57,018
Atme einfach aus.
411
00:22:31,085 --> 00:22:32,452
Oh. Hey. Was ist los, Mann?
412
00:22:32,553 --> 00:22:34,288
Das war mein, äh, Barkeeper.
413
00:22:34,387 --> 00:22:37,424
Ich schätze, ich habe vergessen, die Rechnung zu bezahlen.
Ich wusste nicht, dass es einen Tab geben würde.
414
00:22:37,525 --> 00:22:38,826
Niemand hat mir Geld gegeben.
415
00:22:39,894 --> 00:22:42,663
Auf keinen Fall.
416
00:22:42,763 --> 00:22:44,632
Entschuldigung. Ich habe vergessen, Sie zu fragen
Namen. Wie heißt du nochmal?
417
00:22:44,732 --> 00:22:46,133
Ich bin Luke.
418
00:22:46,234 --> 00:22:47,735
Das ist Lukas. Er ist mein Barkeeper.
419
00:22:49,003 --> 00:22:50,437
Joan.
420
00:22:51,005 --> 00:22:52,139
Oh nein.
421
00:22:53,774 --> 00:22:56,510
So deutlich habe ich dich noch nie geträumt.
422
00:22:57,778 --> 00:22:59,714
Du bist genau so, wie ich es mir erträumt habe.
423
00:22:59,814 --> 00:23:01,916
Uff. Pech gehabt, Larry.
424
00:23:03,517 --> 00:23:05,553
Nein. Luke hatte einen Schnurrbart.
425
00:23:05,653 --> 00:23:07,288
Ja, nun ja, Joanie hat es gehasst.
426
00:23:07,387 --> 00:23:10,358
Deshalb rasiere ich es jeden Morgen ab
Ich hoffe, dass sie auftaucht.
427
00:23:10,457 --> 00:23:13,393
- Oh mein Gott.
- Wie romantisch.
428
00:23:16,130 --> 00:23:17,131
Und das hast du getan.
429
00:23:19,000 --> 00:23:19,967
Okay, Süße.
430
00:23:21,535 --> 00:23:22,536
- Okay.
- Oh.
431
00:23:22,637 --> 00:23:24,138
- Was machst du?
- Larry?
432
00:23:24,238 --> 00:23:25,573
- Okay, Süße.
- Ich...
433
00:23:25,673 --> 00:23:26,774
- Lass uns gehen.
- Oh.
434
00:23:26,874 --> 00:23:28,441
- Wer ist dieser Typ?
- Der zweite Ehemann.
435
00:23:28,542 --> 00:23:31,245
- Ich bevorzuge meinen jetzigen Ehemann.
- Der jetzige Ehemann.
436
00:23:31,345 --> 00:23:34,148
- Oh.
- Joanie, geht es dir gut?
437
00:23:34,949 --> 00:23:35,917
Oh mein Gott.
438
00:23:36,017 --> 00:23:38,485
Honig. Für mich war es auch viel.
439
00:23:38,586 --> 00:23:42,455
Okay. Ich muss darauf bestehen, dass ich es erkläre
genau das, was mit meinem Klienten los ist.
440
00:23:42,556 --> 00:23:47,995
Sie hat eindeutig eine sehr
„schwierige“ Entscheidung zu treffen.
441
00:23:48,095 --> 00:23:50,564
- Okay. Ach, das...
- Komm schon.
442
00:23:50,665 --> 00:23:53,834
- Oh mein Gott, er ist wirklich hier.
- Und sehr attraktiv.
443
00:23:54,702 --> 00:23:55,770
Ist er größer?
444
00:23:55,870 --> 00:23:58,105
Als Sie also sagten, Sie würden warten...
445
00:23:58,539 --> 00:24:01,275
Ich habe ihr Bild heraufbeschworen
jeden Tag in meinem Kopf.
446
00:24:02,009 --> 00:24:06,914
Ich dachte, ich hätte gute Arbeit geleistet, aber
Sie ist atemberaubender, als ich mich erinnere.
447
00:24:07,447 --> 00:24:09,884
Okay. Das ist eine Zeile, Luke.
448
00:24:10,718 --> 00:24:12,153
Du warst mein Barkeeper.
449
00:24:14,422 --> 00:24:15,488
Hmm?
450
00:24:15,589 --> 00:24:19,026
Nein. Nein. Nein.
451
00:24:20,528 --> 00:24:22,430
- Äh, mmm nein.
- Gott, er sah so jung aus.
452
00:24:23,064 --> 00:24:24,565
Das wird reichen müssen.
453
00:24:24,665 --> 00:24:26,801
War er schon immer so jung?
454
00:24:27,201 --> 00:24:28,536
Das ist eine Menge zu verkraften.
455
00:24:28,636 --> 00:24:31,973
Die Liebe deines Lebens wartet 67 Jahre.
456
00:24:32,073 --> 00:24:33,341
Und Larry.
457
00:24:33,441 --> 00:24:35,076
Larry ist mein Mann.
458
00:24:35,176 --> 00:24:37,044
- Einer von zwei.
- Ja.
459
00:24:37,144 --> 00:24:37,979
Oh, das ist hübsch.
460
00:24:38,079 --> 00:24:39,613
Sie werden sich danach viel besser fühlen
461
00:24:39,714 --> 00:24:41,415
Wechsel aus diesem morbiden Ensemble.
462
00:24:41,515 --> 00:24:44,552
Ah. Oh. Oh.
463
00:24:44,652 --> 00:24:45,987
Ja, das ist hübsch.
464
00:24:46,087 --> 00:24:48,322
Das ist... Oh, er ist so jung.
465
00:24:48,990 --> 00:24:51,192
Oh, er ist so jung.
Oh, ich nicht...
466
00:24:51,292 --> 00:24:52,727
Wie ist deine voraussichtliche Ankunftszeit, Puppe?
467
00:24:52,827 --> 00:24:55,663
- Oh.
- Wie sieht es aus?
468
00:24:57,565 --> 00:24:59,266
Also... Was...
469
00:24:59,367 --> 00:25:01,202
Was soll ich tun?
470
00:25:01,569 --> 00:25:04,005
- Du musst es mir sagen...
- ...was zu tun ist.
471
00:25:04,105 --> 00:25:07,008
Oh, mein Lieber. Okay. Ich habe Ihre Akte gelesen.
472
00:25:07,441 --> 00:25:10,077
Und du bist schlau,
leidenschaftlich und entscheidungsfreudig.
473
00:25:10,177 --> 00:25:11,812
Oh. Ich bin?
474
00:25:12,313 --> 00:25:15,816
Ich habe vollstes Vertrauen in dich
werde die richtige Ewigkeit wählen...
475
00:25:15,916 --> 00:25:19,020
- Ja.
- ...und die richtige Person, mit der man es verbringen kann.
476
00:25:19,120 --> 00:25:20,588
- Mmm.
- Das wirst du tun.
477
00:25:20,688 --> 00:25:22,990
Wofür tun?
478
00:25:24,091 --> 00:25:25,493
Haben Sie jemanden erwartet, oder...
479
00:25:25,593 --> 00:25:26,994
Warst du?
480
00:25:27,995 --> 00:25:30,197
Äh...
481
00:25:30,297 --> 00:25:33,901
Oh mein Gott, Luke. Was
eine Überraschung.
482
00:25:34,535 --> 00:25:35,970
Was zum Teufel, Reese?
483
00:25:36,070 --> 00:25:38,873
Es ist Ryan, und das war es auch
Ryan für die letzte halbe Stunde.
484
00:25:38,973 --> 00:25:41,675
- Ja.
- Du siehst fantastisch aus.
485
00:25:41,776 --> 00:25:43,744
Ja. Ich bin verheiratet.
486
00:25:43,844 --> 00:25:45,679
- Zu ihm.
- An Larry.
487
00:25:45,780 --> 00:25:47,581
Und Larry scheint nett zu sein.
488
00:25:47,681 --> 00:25:51,919
Schau, Joan, du musst gedacht haben,
oder gehofft, dass das passieren könnte?
489
00:25:52,019 --> 00:25:56,257
Nun, ich meine, ja. Ja ja.
Wissen Sie, ich habe es mir eingebildet.
490
00:25:56,357 --> 00:25:57,825
Großartig.
491
00:25:58,392 --> 00:25:59,894
Hallo.
492
00:25:59,994 --> 00:26:01,996
- Ich überlasse es euch Kindern.
- Oh.
493
00:26:02,096 --> 00:26:03,130
Hallo.
494
00:26:05,399 --> 00:26:07,301
Hast du meine Akte überhaupt gelesen?
495
00:26:07,401 --> 00:26:09,837
Du bist mehr als nur Worte auf einer Seite
ich, Kumpel. Du hast es nicht einmal angesprochen.
496
00:26:09,937 --> 00:26:11,872
Ja, nun ja, ich hatte eine Menge
in meinem Kopf. Ich bin gerade gestorben.
497
00:26:11,972 --> 00:26:16,010
Es tut mir leid, dass ich vergessen habe, es zu erwähnen
dass der Ex meiner Frau vielleicht hier herumhängt.
498
00:26:16,110 --> 00:26:17,812
Technisch gesehen glaube ich nicht
Wir können ihn ihren Ex nennen.
499
00:26:17,912 --> 00:26:19,413
Erster Ehemann vielleicht, aber kein Ex.
500
00:26:19,514 --> 00:26:21,516
Nein, ich rufe nicht an...
Ich nenne ihn nie so.
501
00:26:21,615 --> 00:26:24,752
Okay. Ich versuche nur, es vorwegzunehmen
was Ryan sagen wird. Wir haben Geschichte.
502
00:26:24,852 --> 00:26:26,053
Großartig. Was für eine Geschichte?
503
00:26:26,153 --> 00:26:28,889
- Es war sexuell.
- Natürlich war es das.
504
00:26:28,989 --> 00:26:31,992
Sie wissen, wie viele Leute wollten
dieser Fall? So viele Leute.
505
00:26:32,093 --> 00:26:33,060
Wirklich?
506
00:26:33,160 --> 00:26:35,796
Ein Mann, der halb gewartet hat
ein Jahrhundert für seine Liebe? Ah!
507
00:26:35,896 --> 00:26:37,264
Das ist irgendwie traurig, wenn man darüber nachdenkt.
508
00:26:37,364 --> 00:26:39,433
Du denkst wirklich, dass das so ist
dass Joan darüber nachdenken wird?
509
00:26:39,934 --> 00:26:41,735
- Ich weiß nicht.
- Es ist okay.
510
00:26:41,836 --> 00:26:43,604
Ich bin mir sicher, dass sie es getan haben
eines davon schon einmal.
511
00:26:43,704 --> 00:26:45,507
Ich meine, ich weiß es nicht
es. Ich hatte es noch nie.
512
00:26:45,606 --> 00:26:47,808
Aber ich wette, es gibt einen Prozess.
513
00:26:47,908 --> 00:26:50,411
- Er sieht aus wie Montgomery Clift.
- Uff!
514
00:26:50,811 --> 00:26:52,980
Oh mein Gott, sagte ich
das erst neulich.
515
00:26:53,080 --> 00:26:55,983
Montgomery Clift. Er ist so hübsch.
516
00:26:56,083 --> 00:26:58,520
- Luke ist so hübsch.
- Du hilfst nicht.
517
00:26:58,619 --> 00:27:01,455
Es tut mir leid, aber es ist, wie es ist.
518
00:27:01,556 --> 00:27:02,923
Luke ist heiß.
519
00:27:03,023 --> 00:27:06,060
Seine Augen sind blauer als die
Ozean. Er hat eine bessere Erzählung.
520
00:27:06,160 --> 00:27:07,294
Nein, das tut er nicht.
521
00:27:07,394 --> 00:27:08,496
Ich habe eine bessere Erzählung.
522
00:27:08,597 --> 00:27:11,600
Ich war 65 Jahre mit ihr verheiratet
Jahre und ich gab ihr Kinder.
523
00:27:11,699 --> 00:27:14,301
Genau. Damit machen wir weiter. Das ist stark.
524
00:27:14,401 --> 00:27:16,571
Es gibt nichts Mächtigeres
als emotionale Erpressung.
525
00:27:16,670 --> 00:27:17,805
- Rechts?
- Gut gemacht.
526
00:27:21,008 --> 00:27:24,011
Also... ...wie ist es dir ergangen?
527
00:27:25,179 --> 00:27:26,881
Gut. Ja.
528
00:27:27,481 --> 00:27:31,218
Nun, ich meine, das war ich offensichtlich
tot, aber, wissen Sie, gut.
529
00:27:32,554 --> 00:27:34,722
- Nun, du siehst gut aus.
- Ja.
530
00:27:34,822 --> 00:27:36,591
Ich meine, du weißt schon, du
immer... du hast immer geschaut...
531
00:27:36,690 --> 00:27:40,027
- Du hast immer gut ausgesehen.
- Oh ja. Kommt das von dir, oder?
532
00:27:40,127 --> 00:27:42,029
Oh. Oh.
533
00:27:46,033 --> 00:27:47,201
Oh.
534
00:27:49,803 --> 00:27:51,038
Ja, ich, äh...
535
00:27:54,008 --> 00:27:57,512
Schauen Sie. Ich weiß nicht was
zu sagen. Es ist...
536
00:27:57,612 --> 00:27:59,914
Na ja, ich musste lange nachdenken
darüber, was ich sagen wollte.
537
00:28:00,014 --> 00:28:02,316
- Oh.
- Ich meine, ich hatte eine lange, lange Zeit.
538
00:28:02,950 --> 00:28:03,884
Und?
539
00:28:04,586 --> 00:28:06,687
Und ich ziehe eine Lücke.
540
00:28:07,121 --> 00:28:08,289
Oh.
541
00:28:08,389 --> 00:28:10,191
Warnung. Code sieben vier.
542
00:28:10,291 --> 00:28:11,825
- Code sieben vier.
- Oh! Oh.
543
00:28:11,926 --> 00:28:13,360
- Augen auf das Bogey.
- Was zum Teufel?
544
00:28:13,460 --> 00:28:14,895
Gary.
545
00:28:14,995 --> 00:28:16,931
Hey, Luke. Arbeitest du heute Abend?
546
00:28:17,031 --> 00:28:18,600
Nicht heute Abend. Heute Abend ist eine Nacht frei.
547
00:28:18,699 --> 00:28:21,135
Warten. Ist das...
548
00:28:21,570 --> 00:28:22,637
Mm-hmm.
549
00:28:22,736 --> 00:28:25,839
Joan? NEIN!
550
00:28:26,740 --> 00:28:28,842
- Nein. Nein, bitte.
- Bewegen Sie es!
551
00:28:28,943 --> 00:28:31,111
Ich kann nicht hinschauen
ein weiteres verdammtes Gemälde.
552
00:28:31,212 --> 00:28:32,614
- Es ist so langweilig.
- In Ordnung.
553
00:28:32,713 --> 00:28:34,014
- Nun, ich gehe besser.
- NEIN!
554
00:28:34,114 --> 00:28:36,083
- Aber hey, Sie sind eine glückliche Frau.
- Hmm?
555
00:28:36,183 --> 00:28:37,151
Gary!
556
00:28:37,251 --> 00:28:38,485
- Oh.
- Huh.
557
00:28:38,587 --> 00:28:40,321
- Bewegen Sie es. Ich habe diesen Mist satt.
- Nein, bitte!
558
00:28:40,421 --> 00:28:41,690
Steigen Sie jetzt hier ein!
559
00:28:41,789 --> 00:28:42,856
Uff.
560
00:28:42,957 --> 00:28:44,526
Die Museumswelt ist das Schlimmste!
561
00:28:44,626 --> 00:28:46,260
Oh, Gott.
562
00:28:47,127 --> 00:28:50,231
Oh mein Gott. Was-Was hat er getan?
563
00:28:50,331 --> 00:28:52,601
Oh, er hat versucht, seiner Ewigkeit zu entkommen.
564
00:28:53,400 --> 00:28:55,604
Sobald Sie sich entschieden haben,
Du kannst nicht hierher zurückkehren.
565
00:28:55,970 --> 00:28:57,471
Du musst es richtig machen.
566
00:28:58,105 --> 00:29:00,474
- Oh, das ist ein großer Druck.
- Ja, das ist es.
567
00:29:00,575 --> 00:29:03,877
Sehen. Ich erinnerte mich an das, was ich
wollte ich dir zuerst sagen.
568
00:29:04,411 --> 00:29:05,379
Was?
569
00:29:06,581 --> 00:29:07,748
Ich liebe dich.
570
00:29:10,050 --> 00:29:11,218
Oh.
571
00:29:11,720 --> 00:29:14,255
Das ist ein... Das ist ein guter Auftakt.
572
00:29:14,355 --> 00:29:15,557
Ja.
573
00:29:16,090 --> 00:29:19,527
Schau, ich weiß, das ist schwer
für dich, aber ich habe dich vermisst.
574
00:29:21,061 --> 00:29:22,963
Ich habe jeden Tag an dich gedacht.
575
00:29:23,330 --> 00:29:26,534
Es verging kein Tag
Dabei habe ich nicht an dich gedacht.
576
00:29:28,068 --> 00:29:31,205
Ja. Weißt du, ich...
577
00:29:31,640 --> 00:29:33,274
Ich wollte, dass du glücklich bist.
578
00:29:33,807 --> 00:29:35,442
Ich wollte, dass du ein Leben hast.
579
00:29:36,844 --> 00:29:38,779
- Ja?
- Ja, natürlich.
580
00:29:39,780 --> 00:29:41,415
Aber ich habe gewartet.
581
00:29:41,516 --> 00:29:46,320
Weißt du, ich habe gewartet, weil ich es wollte
dass wir die Chance haben, auch eine zu haben.
582
00:29:46,420 --> 00:29:48,122
Oh.
583
00:29:49,591 --> 00:29:50,491
Mir wird schlecht.
584
00:29:50,592 --> 00:29:52,459
- Geht es dir gut?
- Oh Gott. Warum kann man hier krank werden?
585
00:29:52,560 --> 00:29:54,596
- Joan.
- Oh.
586
00:29:54,696 --> 00:29:56,297
- Geht es dir gut?
- Äh, Luke? Luke, bitte.
587
00:29:56,397 --> 00:29:57,666
Ich muss nachdenken.
588
00:29:57,766 --> 00:30:00,000
Okay?
589
00:30:11,513 --> 00:30:12,479
Oh.
590
00:30:13,347 --> 00:30:14,315
Okay.
591
00:30:25,259 --> 00:30:26,193
Lukas?
592
00:30:27,127 --> 00:30:28,095
Oh.
593
00:30:29,731 --> 00:30:31,832
Okay.
594
00:30:38,038 --> 00:30:39,507
- Hey, Süße.
- Oh, Larry.
595
00:30:39,607 --> 00:30:42,644
Ich weiß, das ist viel, aber das ist nicht der Fall
Sorge. Ich habe die Recherche durchgeführt.
596
00:30:42,744 --> 00:30:44,579
Und hier sind einige ziemlich gute Optionen.
597
00:30:44,679 --> 00:30:45,714
Entschuldigung, Optionen für?
598
00:30:45,814 --> 00:30:47,114
Ja, für unsere Ewigkeit.
599
00:30:47,615 --> 00:30:48,949
Was?
600
00:30:49,049 --> 00:30:51,919
Wow. Du siehst wirklich toll aus.
601
00:30:52,019 --> 00:30:54,054
- Die langen Haare stehen dir. Ich liebe es.
- Oh.
602
00:30:54,154 --> 00:30:55,155
Was?
603
00:30:55,255 --> 00:30:57,391
Oh. Hier funktioniert alles.
604
00:30:57,925 --> 00:30:59,393
Oh, Larry.
605
00:30:59,493 --> 00:31:01,895
- Was meinst du mit „Larry“?
- Nun, es ist kompliziert.
606
00:31:01,995 --> 00:31:03,497
Wir waren vor einer Woche zusammen.
607
00:31:03,598 --> 00:31:07,101
Ja, nun ja, es ist viel passiert in einem
Woche. Du bist gestorben, Karen ist gestorben. Ich bin gestorben.
608
00:31:07,201 --> 00:31:10,437
Ich bin gerade wieder vereint
mit meinen beiden toten Ehemännern.
609
00:31:10,538 --> 00:31:13,407
Und ich habe gelernt, dass ich nur eine habe
Woche, um auszuwählen, wo man die Ewigkeit verbringen möchte.
610
00:31:13,508 --> 00:31:16,343
Karen hat es endlich geschafft.
Es ist eine große Woche für Oakdale.
611
00:31:16,443 --> 00:31:17,411
Oh.
612
00:31:17,978 --> 00:31:19,446
Oh.
613
00:31:19,547 --> 00:31:20,782
Hey.
614
00:31:21,683 --> 00:31:24,218
- Ich weiß, was dir ein besseres Gefühl geben wird.
- Ach, was?
615
00:31:24,318 --> 00:31:25,352
Hocken.
616
00:31:25,452 --> 00:31:26,788
Oh, Jesus Christus.
617
00:31:26,887 --> 00:31:28,255
Probieren Sie es einfach aus.
618
00:31:29,289 --> 00:31:30,792
- Bußgeld. Okay.
- Ich sage es dir.
619
00:31:30,891 --> 00:31:31,826
- Aufleuchten. Gehen.
- Okay, gut.
620
00:31:33,193 --> 00:31:34,161
Gehen.
621
00:31:35,864 --> 00:31:36,964
Ja.
622
00:31:37,331 --> 00:31:39,133
- Wow.
- Ich weiß richtig?
623
00:31:39,567 --> 00:31:42,002
- Ich bin dort so tief gelandet.
- Du bist dort wirklich so tief gelandet.
624
00:31:42,102 --> 00:31:44,371
Ja. Ich weiß. Es fühlt sich so gut an.
625
00:31:45,906 --> 00:31:47,141
Ich habe eine Menge Sachen gemacht.
626
00:31:47,241 --> 00:31:49,143
- Oh. Sieht gut aus.
- Ja.
627
00:31:49,243 --> 00:31:51,713
- Du siehst gut aus.
- Ich weiß. Danke. Danke.
628
00:31:51,813 --> 00:31:53,815
- Mach es aus.
- Ich vermisse diese Hüften.
629
00:31:53,914 --> 00:31:55,750
- Whoo!
- Oh Gott.
630
00:31:55,850 --> 00:31:57,951
Ja, schau dir das an. Schau dir das an.
631
00:31:59,754 --> 00:32:04,425
Oh. Du hattest Recht. Das, äh,
das hat mir ein besseres Gefühl gegeben.
632
00:32:04,526 --> 00:32:05,593
Ich wusste, dass es so sein würde.
633
00:32:05,693 --> 00:32:07,695
Oh.
634
00:32:10,799 --> 00:32:12,132
Willst du mich verarschen?
635
00:32:12,232 --> 00:32:13,902
- Larry!
- Es ist zu viel Salz.
636
00:32:15,235 --> 00:32:16,671
Ich brauche... ich brauche Zeit.
637
00:32:17,371 --> 00:32:19,072
Okay? Ich...
638
00:32:20,174 --> 00:32:22,009
Ich muss nur... ich muss meinen Kopf frei bekommen.
639
00:32:22,109 --> 00:32:25,212
Okay. Sie haben Recht.
Ich bin unsensibel.
640
00:32:26,246 --> 00:32:28,015
Und wir können morgen früh darüber reden.
641
00:32:28,382 --> 00:32:29,983
- Danke schön.
- Okay.
642
00:32:42,463 --> 00:32:44,097
- Die sind so dumm.
- Willst du mich verarschen?
643
00:32:44,198 --> 00:32:45,600
Was machst du?
644
00:32:45,700 --> 00:32:46,768
Ich gehe ins Bett.
645
00:32:46,868 --> 00:32:48,268
Ich bin auch müde.
646
00:32:48,969 --> 00:32:50,137
Langer Tag für mich.
647
00:33:01,281 --> 00:33:02,249
Oh.
648
00:33:05,720 --> 00:33:07,154
Oh, Larry.
649
00:33:09,958 --> 00:33:11,158
Oh.
650
00:33:17,130 --> 00:33:21,636
Denken Sie daran, geopolitisch
Unterschiede spielen keine Rolle mehr.
651
00:33:21,736 --> 00:33:22,704
Du bist tot.
652
00:33:24,037 --> 00:33:26,574
Tut mir leid, Kumpel, aber
Deine sieben Tage sind um.
653
00:33:36,851 --> 00:33:37,986
Heiliger Mist.
654
00:33:38,085 --> 00:33:39,821
„Heilige Scheiße. Für Gott.“
Sake. Verdammte Hölle.“
655
00:33:39,921 --> 00:33:41,656
Sind Sie sicher, dass Sie nicht religiös sind?
656
00:33:41,756 --> 00:33:42,824
Hey, hey, hey. Ist er hier?
657
00:33:42,924 --> 00:33:45,225
Oh ja, das ist er. Aber eigentlich ist es traurig.
658
00:33:45,325 --> 00:33:47,662
Nein, er ist... Er-Er ist der Liebling meiner Jo.
659
00:33:48,161 --> 00:33:49,731
- Ihn?
- Ja. Sie liebt ihn.
660
00:33:49,831 --> 00:33:51,131
- Wirklich?
- Er ist der Beste.
661
00:33:51,699 --> 00:33:52,767
Oh, in Ordnung.
662
00:33:52,867 --> 00:33:53,868
Hey, kennst du ihn?
663
00:33:53,968 --> 00:33:55,202
Ja, natürlich kenne ich ihn.
664
00:33:55,302 --> 00:33:56,604
Würde er dir einen Gefallen tun?
665
00:33:56,704 --> 00:33:59,406
Mit wem sprichst du?
Da ich bin. Offensichtlich, duh.
666
00:33:59,507 --> 00:34:01,308
- Aber du bist sicher? Ihn?
- Ja.
667
00:34:01,408 --> 00:34:02,409
Okay.
668
00:34:02,944 --> 00:34:05,947
Wow. Schau dir das an.
669
00:34:06,380 --> 00:34:08,850
Einzelbett. Das ist schön, oder?
670
00:34:09,216 --> 00:34:11,953
Wir haben uns hier eine Küchenzeile besorgt.
671
00:34:12,052 --> 00:34:13,153
Praktisch.
672
00:34:13,253 --> 00:34:14,923
Mal sehen, was in diesem Kühlschrank ist.
673
00:34:15,023 --> 00:34:16,256
Oh mein Gott.
674
00:34:17,525 --> 00:34:18,793
Du hast Glück.
675
00:34:18,893 --> 00:34:19,928
Hummus.
676
00:34:20,028 --> 00:34:21,395
Weißt du was? Es ist in Ordnung.
677
00:34:21,763 --> 00:34:24,331
Du klärst das für mich,
Ich werde in kürzester Zeit hier raus sein.
678
00:34:24,431 --> 00:34:25,967
- Oh, ich liebe es.
- Das wird es retten.
679
00:34:26,066 --> 00:34:27,401
Ich liebe es. Du bist konzentriert.
680
00:34:27,501 --> 00:34:29,403
- Behalten Sie den Preis im Auge.
- Was ist das für ein Geruch?
681
00:34:29,504 --> 00:34:31,573
- Es ist Hummus.
- Nein, ist es nicht.
682
00:34:49,891 --> 00:34:50,992
Ich...
683
00:35:02,770 --> 00:35:03,771
Alles klar.
684
00:35:03,871 --> 00:35:06,373
Denken Sie jemals an das Deutschland der 1930er Jahre
685
00:35:06,473 --> 00:35:09,711
wäre toll, wenn es so wäre
War das nicht für alle Nazis?
686
00:35:11,079 --> 00:35:12,479
Nun, denken Sie nicht mehr darüber nach.
687
00:35:18,820 --> 00:35:20,153
Oh.
688
00:35:20,822 --> 00:35:21,856
Bitte sei Kaffee.
689
00:35:23,223 --> 00:35:25,392
Okay. Bitte sei Kaffee.
690
00:35:25,927 --> 00:35:27,695
Oh, Larry.
691
00:35:27,795 --> 00:35:29,396
Ich weiß, ich weiß, aber ich
Ich habe eine Überraschung für dich.
692
00:35:29,496 --> 00:35:32,499
Nein, nein, nein. Eigentlich ich
brauchen weniger Überraschungen.
693
00:35:32,600 --> 00:35:35,003
Es gibt einfach keine Überraschungen.
694
00:35:35,103 --> 00:35:37,038
Joan, ich verspreche dir, das wird dir gefallen.
695
00:35:37,137 --> 00:35:38,271
Du vertraust mir, oder?
696
00:35:39,540 --> 00:35:40,675
Ja. Okay.
697
00:35:41,776 --> 00:35:42,744
Ja.
698
00:35:44,012 --> 00:35:45,145
Sie vertraut mir.
699
00:35:47,115 --> 00:35:49,784
Weiter
Ankunft in 15 Minuten.
700
00:35:49,884 --> 00:35:51,686
Du siehst unglaublich aus.
701
00:35:51,786 --> 00:35:53,054
- Danke, Schatz.
- Ja.
702
00:35:53,153 --> 00:35:54,555
Bist du aufgeregt?
703
00:35:55,255 --> 00:35:57,692
- Sicher.
- Haben Sie eine Idee, was es sein könnte?
704
00:35:58,059 --> 00:35:59,359
Nein.
705
00:35:59,761 --> 00:36:01,763
- Los geht's. Ja.
- Oh, das ist süß. Schau dich an.
706
00:36:01,863 --> 00:36:02,797
Das ist für dich.
707
00:36:03,865 --> 00:36:05,432
Brauche ein paar Blasen.
708
00:36:05,867 --> 00:36:07,101
Oh. Das ist, ähm...
709
00:36:07,200 --> 00:36:08,235
Ja, das ist süß.
710
00:36:08,335 --> 00:36:09,837
Was? Oh nein. Das ist es nicht.
711
00:36:09,937 --> 00:36:10,905
Oh mein Gott.
712
00:36:11,005 --> 00:36:12,339
Lichter!
713
00:36:16,243 --> 00:36:17,679
Sehen.
Sehen. Schauen Sie dort nach oben.
714
00:36:17,779 --> 00:36:20,180
- Schatz, ist das... Warte, Larry.
- Ja.
715
00:36:20,748 --> 00:36:24,919
♪ Jeder liebt
jemand irgendwann ♪
716
00:36:25,019 --> 00:36:27,387
- Was habe ich dir gesagt? Was habe ich dir gesagt?
- Oh mein Gott!
717
00:36:27,487 --> 00:36:29,590
Das ist unser Typ.
718
00:36:29,691 --> 00:36:31,159
♪ Jeder fällt
irgendwie verliebt ♪
719
00:36:31,258 --> 00:36:32,660
- Ich weiß.
- Oh mein Gott.
720
00:36:32,760 --> 00:36:34,662
- Das ist für Joan.
- Habe ich Gutes getan oder was?
721
00:36:34,762 --> 00:36:37,865
- Das hast du wirklich getan. Das hast du großartig gemacht.
- Was habe ich dir gesagt?
722
00:36:37,965 --> 00:36:39,266
Er klingt großartig.
723
00:36:39,901 --> 00:36:41,102
♪ Meine Zeit... ♪
724
00:36:41,201 --> 00:36:43,171
- Ah, er sieht großartig aus.
- Oh mein Gott. Das tut er wirklich.
725
00:36:43,270 --> 00:36:45,173
♪ ...ist jetzt ♪
726
00:36:45,272 --> 00:36:46,974
Oh, okay.
727
00:36:47,374 --> 00:36:49,443
- Ich schätze, er trinkt immer noch gerne.
- Ja.
728
00:36:49,544 --> 00:36:52,279
- Oder er ist einfach, wissen Sie, ein bisschen eingerostet.
- Ja.
729
00:36:52,379 --> 00:36:53,781
- Immer noch für Jill.
- Joan!
730
00:36:53,881 --> 00:36:56,084
♪ Verliebt sich irgendwie ♪
731
00:36:58,218 --> 00:37:00,888
♪ Etwas in meinem
Herz sagt immer ♪
732
00:37:00,988 --> 00:37:02,422
Halten Sie es zusammen.
733
00:37:02,857 --> 00:37:05,225
- Larry, bist du sicher, dass das Dean Martin ist?
- Ich weiß nicht.
734
00:37:06,426 --> 00:37:08,261
♪ ...ist da ♪
735
00:37:08,361 --> 00:37:09,997
Oh, Scheiße.
736
00:37:10,998 --> 00:37:12,432
- Ich komme gleich wieder.
- Okay.
737
00:37:16,070 --> 00:37:18,405
Anna, wer zum Teufel ist das?
Das ist nicht Dean Martin.
738
00:37:18,506 --> 00:37:20,975
- Hey, Baby.
- Natürlich nicht. Es ist Richard Johnson.
739
00:37:21,075 --> 00:37:23,811
- Oh nein. Nein.
- Promi-Imitatoren sterben auch, Larry.
740
00:37:23,911 --> 00:37:26,013
- Warum hast du es mir nicht gesagt?
- Ich dachte, du wüsstest es.
741
00:37:26,114 --> 00:37:28,549
Ich fand es komisch, dass du es behalten hast
sagen: „Das ist Joanies Lieblingsstück.“
742
00:37:28,649 --> 00:37:31,018
Ich dachte: „Richard?
„Richard ist Joanies Favorit?“
743
00:37:31,119 --> 00:37:32,486
Du wusstest, dass ich das nicht meinte.
744
00:37:32,587 --> 00:37:35,690
Nun, da ich es jetzt laut sage, ich
verstehe, dass es keinen Sinn ergibt.
745
00:37:35,790 --> 00:37:37,992
- Bitte. Ich bin so einsam, Baby.
- Oh.
746
00:37:38,092 --> 00:37:42,029
Außerdem hat er ein lähmendes Alkoholproblem,
und das habe ich vergessen dir gegenüber zu erwähnen,
747
00:37:42,130 --> 00:37:43,463
und das ist mein Fehler.
748
00:37:43,564 --> 00:37:45,900
- Das ist dein Fehler.
- Mm-hmm. Mm-hmm.
749
00:37:46,000 --> 00:37:49,537
Ich kann mir kein Szenario vorstellen
was noch schlimmer hätte ausgehen können.
750
00:37:49,637 --> 00:37:51,839
Helfen Sie Ol' Blue Eyes dabei
seine alten blauen Eier, oder?
751
00:37:51,939 --> 00:37:53,641
- Nein, nein, nein.
- Oh mein...
752
00:37:54,242 --> 00:37:55,510
Oh. Hey, Luke.
753
00:37:57,344 --> 00:37:59,346
- Blue Eyes war Frank.
- Du bist der Mann, Luke!
754
00:37:59,781 --> 00:38:02,950
- Es ist nur noch schlimmer geworden. Es wurde nur noch schlimmer.
- Oh.
755
00:38:03,050 --> 00:38:04,519
- Geht es dir gut?
- Ja.
756
00:38:04,619 --> 00:38:06,554
- Ja?
- Ja, danke. Entschuldigung.
757
00:38:06,654 --> 00:38:08,122
Ich bin dankbar, dass du vorbeigekommen bist.
758
00:38:08,222 --> 00:38:09,590
Nun ja, eigentlich ich
war... Ähm...
759
00:38:09,690 --> 00:38:11,559
- Du warst... Nein. Oh nein.
- Nun, ich war hier, weil...
760
00:38:11,659 --> 00:38:13,127
Luke, bring sie zurück
der Raum für ein heißes Bad.
761
00:38:13,227 --> 00:38:14,294
Okay, ja. Ich
Ich denke, wir haben es verstanden--
762
00:38:16,264 --> 00:38:18,566
Ich weiß nicht, was dieser Typ war
tun. Und warum gehst du--
763
00:38:18,666 --> 00:38:20,067
- Was ist los mit dir?
- Ich weiß. Ich versuche es.
764
00:38:20,168 --> 00:38:21,769
Ich dachte, es wäre echt
Dekan Martin. Ich schwöre bei Gott.
765
00:38:21,869 --> 00:38:24,437
- Was ist Ihr Problem?
- Stoppen! Hör auf damit!
766
00:38:28,576 --> 00:38:29,944
Ihr zwei, kommt mit mir.
767
00:38:30,477 --> 00:38:32,280
Nein. Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
768
00:38:32,379 --> 00:38:34,615
Ihr zwei... Ihr bleibt hier.
769
00:38:36,316 --> 00:38:38,119
Entschuldigung, Leute. Verzeihung.
770
00:38:38,219 --> 00:38:39,987
Verzeihung.
771
00:38:40,087 --> 00:38:41,088
Du bist entschuldigt.
772
00:38:43,024 --> 00:38:44,826
Weißt du, das hätte ich tun können
habe das selbst erledigt.
773
00:38:44,926 --> 00:38:45,893
Ja.
774
00:38:47,028 --> 00:38:47,995
Ja.
775
00:38:49,130 --> 00:38:51,566
Ja. Ja.
776
00:38:51,666 --> 00:38:55,536
Weißt du, mein Großvater,
er hatte psychotische Probleme.
777
00:38:55,636 --> 00:39:00,541
Und vielleicht überspringt es einfach eine Generation.
Denn es gibt keine Möglichkeit, dass das real ist.
778
00:39:01,209 --> 00:39:05,713
Wie in Gottes Namen kann das sein?
echt sein? Mein Gott.
779
00:39:07,315 --> 00:39:08,448
Ist das die Hölle?
780
00:39:09,449 --> 00:39:11,152
Ist das die Hölle?
781
00:39:11,586 --> 00:39:13,688
- Technisch gesehen tut die Hölle--
- Nein, nein! Ich habe nicht „Sprechen“ gesagt.
782
00:39:17,291 --> 00:39:19,760
Haben Sie diesen Ort schon einmal geklärt?
783
00:39:19,861 --> 00:39:23,231
Nein. Es wird einfach mehr
und verwirrender.
784
00:39:23,331 --> 00:39:27,301
Seien Sie nicht beunruhigt.
Alles ist so, wie es sein sollte.
785
00:39:27,400 --> 00:39:29,003
Gib mir dein Handy. Gib es mir einfach.
786
00:39:29,103 --> 00:39:32,607
Hey, Schatz. Wir reden also darüber
Die Regeln nur ein wenig verbiegen.
787
00:39:32,707 --> 00:39:34,976
- Es war meine Idee.
- Es war meine Idee.
788
00:39:35,076 --> 00:39:38,779
Ich habe seine Idee aufgegriffen und
Ich habe es besser gemacht. Ich mache einen Plan.
789
00:39:38,880 --> 00:39:40,248
Oh,
es geht um Kontrolle?
790
00:39:40,348 --> 00:39:41,816
Ja. Ja.
791
00:39:54,962 --> 00:39:55,930
Oh.
792
00:40:06,507 --> 00:40:08,276
- Also?
- Gute Nachrichten.
793
00:40:08,376 --> 00:40:10,878
- Ich habe mit Frank gesprochen und im Grunde--
- Eigentlich habe ich mit Frank gesprochen.
794
00:40:10,978 --> 00:40:12,780
Der Punkt ist, dass jemand mit Frank gesprochen hat.
795
00:40:12,880 --> 00:40:16,449
Dann sprachen sie mit Tom und dann
Sie haben mit einem Mann ganz oben gesprochen.
796
00:40:16,550 --> 00:40:18,319
- Der große Kerl.
- Kevin.
797
00:40:18,686 --> 00:40:20,321
Und Ihnen wurde ein Plan genehmigt.
798
00:40:20,420 --> 00:40:21,589
Anna, sag einfach den Plan.
799
00:40:21,689 --> 00:40:23,391
- Okay, tut mir leid. So typisch--
- Also, normalerweise hier--
800
00:40:23,490 --> 00:40:24,792
Anna. Du bist Anna?
801
00:40:25,326 --> 00:40:26,761
- Nein.
- Okay.
802
00:40:27,161 --> 00:40:28,162
Wenn Sie also hier ankommen,
803
00:40:28,262 --> 00:40:30,497
Du kannst dir die Ewigkeit aussuchen, und
das ist es. Bing, bumm, bumm.
804
00:40:30,598 --> 00:40:35,569
Unter diesen einzigartigen Umständen jedoch
Sie haben die Genehmigung für ein spezielles Visum erhalten.
805
00:40:35,670 --> 00:40:37,872
Joan werden zwei erlaubt
Besuche für eine Ewigkeit.
806
00:40:37,972 --> 00:40:39,941
- Einer mit jedem ihrer ehemaligen Ehemänner.
- Mm-hmm.
807
00:40:40,041 --> 00:40:42,510
- Und dann?
- Und dann wird sie entscheiden.
808
00:40:43,544 --> 00:40:44,679
Zwischen euch beiden.
809
00:40:44,779 --> 00:40:46,847
Es scheint eine Art
Hochdruckszenario.
810
00:40:46,948 --> 00:40:49,250
Okay. Nun ja, das könntet ihr alle
wähle die gleiche Ewigkeit
811
00:40:49,350 --> 00:40:50,483
und es dann von dort aus ausarbeiten.
812
00:40:50,584 --> 00:40:52,520
Aber dann wärst du in der
Für immer am selben Ort zusammen sein.
813
00:40:52,620 --> 00:40:53,821
Oh, das könnte funktionieren.
814
00:40:53,921 --> 00:40:55,122
- Nein, nein.
- Ich bin fertig...
815
00:40:55,222 --> 00:40:56,857
Ich bin fertig mit diesem Kerl
im Schatten kriechen.
816
00:40:56,958 --> 00:40:58,592
- Im Schatten kriechen?
- Lauert.
817
00:40:58,693 --> 00:41:00,394
- Lauern?
- Ja. Du bist ein Schleicher, Kumpel.
818
00:41:00,493 --> 00:41:03,164
Und du wartest darüber hinaus darauf
ein halbes Jahrhundert Ehe ruinieren.
819
00:41:03,264 --> 00:41:04,999
Nun, es tut mir leid, dass ich gestorben bin
unser Land verteidigen.
820
00:41:05,099 --> 00:41:07,335
- Es war Korea, Kumpel. Entspannen.
- Was hast du zu mir gesagt?
821
00:41:07,435 --> 00:41:09,804
Du hast das nicht gerade gestürmt
Strände der Normandie, oder?
822
00:41:11,238 --> 00:41:13,274
- Was... Was machst du?
- Du bist dorthin gegangen.
823
00:41:13,374 --> 00:41:14,709
Hey. Hey! Stoppen!
824
00:41:14,809 --> 00:41:15,876
- Schlag ihn zurück, Larry.
- Stoppen!
825
00:41:15,977 --> 00:41:17,645
- Ich werde dich mit bloßen Fingern umhauen.
- Ja, Lukas!
826
00:41:17,745 --> 00:41:19,013
Hör auf damit! Okay?
827
00:41:19,113 --> 00:41:20,848
Das ist es, was wir tun!
828
00:41:21,349 --> 00:41:23,718
Also, einfach...
829
00:41:25,586 --> 00:41:27,888
Wirf eine Münze und entscheide
wer geht zuerst.
830
00:41:27,989 --> 00:41:29,023
Nein.
831
00:41:29,123 --> 00:41:31,993
Ich werde nicht dulden
ein anderer Mann, der mit meiner Frau ausgeht.
832
00:41:33,094 --> 00:41:34,195
Vielleicht hättest du es tun sollen
Darüber habe ich schon einmal nachgedacht
833
00:41:34,295 --> 00:41:35,730
Du hast die Frau eines anderen Mannes geheiratet.
834
00:41:35,830 --> 00:41:36,797
Jungs!
835
00:41:37,732 --> 00:41:39,066
Wer geht zuerst?
836
00:41:41,535 --> 00:41:43,070
Ich habe eine Münze.
837
00:41:50,144 --> 00:41:51,312
Oh Scheiße.
838
00:41:51,412 --> 00:41:53,714
- Ist das eine Brezel?
- Nein.
839
00:41:53,814 --> 00:41:55,383
- Oh mein Gott.
- Du isst immer noch Brezeln.
840
00:41:55,483 --> 00:41:57,218
- Ja. Entspannen.
- Machen Sie weiter.
841
00:41:58,352 --> 00:41:59,286
Kopf oder Zahl?
842
00:41:59,987 --> 00:42:01,155
Köpfe.
843
00:42:01,922 --> 00:42:05,292
Der nächste Halt
ist Mountain World 312.
844
00:42:05,393 --> 00:42:06,560
Oh.
845
00:42:10,698 --> 00:42:12,066
- Was?
- Ich habe einfach...
846
00:42:13,601 --> 00:42:15,369
Ich habe vergessen, wie gut du aussiehst.
847
00:42:15,736 --> 00:42:18,072
Wir waren ein attraktives Paar.
848
00:42:18,172 --> 00:42:20,509
Ach, komm schon. Jeder...
849
00:42:20,941 --> 00:42:24,678
Alle gingen davon aus, dass du es geschafft hast
Ich war schwanger und musste mich heiraten.
850
00:42:25,079 --> 00:42:27,148
Ja, nein. Meine Mutter, sie
war... sie war so verärgert
851
00:42:27,248 --> 00:42:29,817
Als ich ihr sagte, dass ich es nicht war,
weil sie...
852
00:42:29,917 --> 00:42:32,753
Nun ja, sie wollte unbedingt heiße Enkelkinder.
853
00:42:33,220 --> 00:42:34,188
Nicht, dass meine Kinder hässlich wären.
854
00:42:34,288 --> 00:42:35,956
Ich bin mir sicher, dass sie heiß sind.
855
00:42:37,391 --> 00:42:38,893
Nicht, dass es mich interessiert.
856
00:42:38,993 --> 00:42:39,860
Das habe ich nicht angenommen.
857
00:42:39,960 --> 00:42:42,396
Ja. Weil ich nicht...
Ich stehe nicht auf heiße Kinder.
858
00:42:42,496 --> 00:42:44,331
Nein, ich stehe auch nicht auf heiße Kids.
859
00:42:46,367 --> 00:42:47,701
Ja.
860
00:42:50,704 --> 00:42:52,073
Ich stehe nicht auf Kinder.
861
00:42:53,340 --> 00:42:54,308
Gut.
862
00:42:55,109 --> 00:42:56,043
Das ist gut.
863
00:43:17,064 --> 00:43:19,200
Ich erinnere mich, dass der Himmel blauer war.
864
00:43:20,101 --> 00:43:21,068
Oh.
865
00:43:21,735 --> 00:43:23,104
War es schon immer dieser Farbton?
866
00:43:23,505 --> 00:43:24,738
Oh ja. So ziemlich.
867
00:43:26,474 --> 00:43:27,908
Bewegt sich diese Wolke?
868
00:43:30,244 --> 00:43:31,212
Ja.
869
00:43:33,280 --> 00:43:34,248
Sie bewegen sich.
870
00:43:44,526 --> 00:43:46,060
Ist es so, wie Sie es sich vorgestellt haben?
871
00:43:46,627 --> 00:43:47,862
Es ist perfekt.
872
00:43:53,234 --> 00:43:54,969
Oh, Junge. Oh. Okay.
873
00:43:56,036 --> 00:43:57,271
Okay.
874
00:44:00,241 --> 00:44:01,275
Man kann nicht zweimal sterben.
875
00:44:01,642 --> 00:44:03,110
Du kannst nicht zweimal sterben.
876
00:44:03,210 --> 00:44:04,178
Okay.
877
00:44:12,521 --> 00:44:13,687
Ist das okay?
878
00:44:15,422 --> 00:44:16,525
Mm-hmm.
879
00:44:16,891 --> 00:44:18,159
- Ja.
- Ja?
880
00:44:20,161 --> 00:44:23,097
Nein, wir wussten nicht wo
um irgendeinen Müll wegzuwerfen.
881
00:44:23,197 --> 00:44:26,601
Und so wussten wir nicht, dass sie eine hatten
Ort, wo Bären nicht hinkamen.
882
00:44:27,034 --> 00:44:29,303
Es ist kalt. War es immer so kalt?
883
00:44:30,671 --> 00:44:32,907
Es ist kalt.
884
00:44:35,075 --> 00:44:37,311
Lass uns dich irgendwohin bringen
schön warm, oder?
885
00:44:38,045 --> 00:44:39,514
Mmm.
886
00:44:39,614 --> 00:44:41,916
Mir gefällt nicht, wie es Luke geht
herum und erzählte den Leuten, dass er im Krieg gestorben sei.
887
00:44:42,016 --> 00:44:43,717
Larry, der Mann ist im Krieg gestorben.
888
00:44:43,817 --> 00:44:47,589
Nein, ich weiß, aber es ist die Art, wie er es sagt.
„Der Krieg“, als wäre er einer der coolsten.
889
00:44:47,688 --> 00:44:51,091
Okay, ich denke, wir sollten aufhören
über seinen offensichtlichen Heldenmut streiten,
890
00:44:51,192 --> 00:44:53,494
weil ich nicht glaube, dass das so ist
unser stärkster Angriffspunkt.
891
00:44:54,929 --> 00:44:57,932
Das Problem liegt bei Luke
war schon immer eine Erinnerung.
892
00:44:58,032 --> 00:45:00,201
Nun, ich weiß nicht wie
Du konkurrierst mit einer Erinnerung.
893
00:45:00,734 --> 00:45:03,237
Alles was wir sind, sind ein
Sammlung von Erinnerungen.
894
00:45:03,337 --> 00:45:05,339
Das ist deprimierend. Das gefällt mir nicht.
895
00:45:05,439 --> 00:45:07,808
Aber der Punkt ist, dass du es bist
Ich werde sie daran erinnern müssen
896
00:45:07,908 --> 00:45:10,010
warum sie sich verliebt hat
an erster Stelle bei dir.
897
00:45:11,412 --> 00:45:12,379
Ehrlich gesagt...
898
00:45:14,081 --> 00:45:16,450
Ich weiß nicht, warum sie
habe mich in mich verliebt.
899
00:45:16,551 --> 00:45:17,751
Mmm.
900
00:45:18,352 --> 00:45:22,089
Nun, das wirst du tun müssen
Finde das heraus. Und schnell.
901
00:45:27,061 --> 00:45:28,663
Hier ist jemand, den ich finden muss.
902
00:45:28,762 --> 00:45:31,832
Okay. Jetzt kochen wir.
Jetzt kochen wir.
903
00:45:34,868 --> 00:45:37,404
Meine Urenkelin
Charlotte würde diesen Ort lieben.
904
00:45:37,505 --> 00:45:39,340
Sie ist eine kleine Abenteurerin.
905
00:45:39,940 --> 00:45:42,076
Ich schätze, das war sie auch
Mutter übrigens.
906
00:45:44,646 --> 00:45:46,514
- Entschuldigung.
- Es ist in Ordnung.
907
00:45:48,015 --> 00:45:49,984
Ich bin sicher, sie vermisst dich.
908
00:45:50,719 --> 00:45:52,920
Ist das also in Ordnung? Du
weißt du, rede über...
909
00:45:53,020 --> 00:45:56,190
- Mm-hmm. Ja.
- Okay.
910
00:45:56,290 --> 00:45:58,092
- Du bist nicht böse auf mich?
- Wofür?
911
00:45:58,192 --> 00:46:00,794
Es ist nur... Siebenundsechzig
Jahre, weißt du?
912
00:46:00,894 --> 00:46:05,833
Ich habe nach zwei Jahren wieder geheiratet,
und du hast 67 Jahre gewartet.
913
00:46:05,933 --> 00:46:07,868
Siebenundsechzig Jahre. Wow.
914
00:46:09,937 --> 00:46:11,438
Mmm.
915
00:46:14,174 --> 00:46:15,175
Ja.
916
00:46:21,415 --> 00:46:28,222
Wenn die Ewigkeit auf dem Spiel steht, eins
Lebenslanges Warten scheint nichts zu sein.
917
00:46:30,057 --> 00:46:32,126
Jesus, du bist so perfekt.
918
00:46:32,226 --> 00:46:33,093
Ich bin nicht perfekt.
919
00:46:33,193 --> 00:46:35,162
Oh, das ist perfekt
sagen die Leute.
920
00:46:35,262 --> 00:46:37,197
Bußgeld. Ich hasse es, von deinen Kindern zu hören
921
00:46:37,298 --> 00:46:39,166
und deine Enkelkinder und
die Kinder, die sie hatten, okay?
922
00:46:39,266 --> 00:46:41,468
Ich meine, ich hasse sie nicht.
923
00:46:41,569 --> 00:46:42,537
Okay.
924
00:46:45,105 --> 00:46:47,575
Aber es bringt mich um, dass ich es nicht getan habe
Du darfst das alles bei dir haben.
925
00:46:52,946 --> 00:46:54,081
Ich bin froh, dass du es hattest.
926
00:46:56,618 --> 00:46:58,319
Ich bin froh, dass du ein glückliches Leben hattest.
927
00:47:05,426 --> 00:47:08,095
Ich würde zu den Docks gehen
Ich warte auf deine Rückkehr.
928
00:47:08,495 --> 00:47:11,098
Ich beobachte alle Soldaten
Strom ans Ufer,
929
00:47:11,198 --> 00:47:13,200
Weil ich mich selbst überzeugt habe
dass sie es falsch verstanden haben.
930
00:47:13,300 --> 00:47:15,302
- Dass du unter ihnen sein würdest. Und...
- Joan.
931
00:47:18,172 --> 00:47:23,110
Ich saß einfach da, schaute zu und wartete.
932
00:47:27,481 --> 00:47:28,449
Also ich...
933
00:47:30,951 --> 00:47:32,853
Ich habe auf dich gewartet, Luke.
934
00:47:36,223 --> 00:47:37,257
Ja.
935
00:47:37,358 --> 00:47:38,325
Ja.
936
00:47:43,565 --> 00:47:44,532
Hmm.
937
00:47:44,632 --> 00:47:45,600
Hey.
938
00:47:47,736 --> 00:47:48,902
Komm mit mir.
939
00:48:06,554 --> 00:48:10,257
Wenn ich nicht schon tot wäre, wäre ich es
Ich habe Angst, dass du mich gleich umbringen wirst.
940
00:48:13,862 --> 00:48:16,531
- Vertraust du mir?
- Oh. Sicher.
941
00:48:17,599 --> 00:48:18,566
Aufleuchten.
942
00:48:22,804 --> 00:48:25,406
Hallo, Herr Fenwick.
943
00:48:25,507 --> 00:48:26,674
Nur Fenwick.
944
00:48:28,108 --> 00:48:30,411
Rechts. Äh, das haben wir nicht
war schon einmal hier--
945
00:48:30,512 --> 00:48:32,413
Einzeln oder geteilt?
946
00:48:34,415 --> 00:48:36,785
- Geteilt.
- Berühren Sie die Ausstellungsstücke nicht.
947
00:48:36,885 --> 00:48:38,553
Denken Sie daran, dass die Ausstellungsstücke nicht real sind.
948
00:48:38,653 --> 00:48:41,922
Wir übernehmen keine Verantwortung
für emotionale Traumata.
949
00:48:42,022 --> 00:48:43,157
Viel Spaß beim Wiedererleben.
950
00:48:44,458 --> 00:48:45,426
Bist du bereit?
951
00:48:45,527 --> 00:48:46,493
Wofür?
952
00:49:00,107 --> 00:49:01,709
Jede Ewigkeit hat einen.
953
00:49:01,810 --> 00:49:03,678
Wir nennen es Archivtunnel.
954
00:49:03,778 --> 00:49:05,245
Was bedeutet?
955
00:49:05,345 --> 00:49:08,048
Ich weiß nicht. Das habe ich noch nie
schon eine Ewigkeit her.
956
00:49:11,118 --> 00:49:12,620
Wir können es gemeinsam herausfinden.
957
00:49:23,163 --> 00:49:24,998
- Hallo. Wie heißen Sie?
- Oh.
958
00:49:26,400 --> 00:49:27,702
- Ja, du.
- Oh. Ich-ich bin Joan.
959
00:49:28,636 --> 00:49:29,804
Ja.
960
00:49:29,904 --> 00:49:31,238
Wie heißen Sie?
961
00:49:31,338 --> 00:49:33,708
- Lukas.
- Schön dich kennenzulernen, Luke.
962
00:49:34,943 --> 00:49:36,477
- Oh, Luke.
- Joan ist ein hübscher Name.
963
00:49:36,578 --> 00:49:37,846
Ich habe dich hier noch nie gesehen.
964
00:49:37,946 --> 00:49:40,915
Ach...
...naja, ich bin gerade in die Stadt gezogen.
965
00:49:41,014 --> 00:49:42,884
Gleich um die Ecke. Dornbusch...
966
00:49:42,983 --> 00:49:43,918
Briar-Klippe?
967
00:49:44,017 --> 00:49:45,185
Aufleuchten.
968
00:49:54,629 --> 00:49:57,297
- Ich war so nervös. Schau mich an.
- Das ist nicht das, was ich sage--
969
00:49:57,832 --> 00:49:59,366
Schau dich an.
970
00:49:59,466 --> 00:50:01,636
Oh.
971
00:50:07,909 --> 00:50:10,512
Joan, ich liebe dich so sehr.
972
00:50:22,022 --> 00:50:23,156
Aufleuchten.
973
00:50:29,196 --> 00:50:30,965
Oh nein. Nein, nein.
974
00:50:31,064 --> 00:50:32,299
Nein. Luke, komm schon.
975
00:50:32,399 --> 00:50:35,537
- Oh, wir wollen es wirklich, oder?
- Hey.
976
00:50:35,637 --> 00:50:38,405
Stoppen!
977
00:50:57,124 --> 00:50:58,660
Das will ich nicht sehen.
978
00:51:03,631 --> 00:51:04,666
Ich liebe dich.
979
00:51:04,766 --> 00:51:05,767
Ich liebe dich.
980
00:51:15,475 --> 00:51:17,745
Der schlimmste Tag meines Lebens.
981
00:51:27,989 --> 00:51:30,625
Lukas.
982
00:51:30,725 --> 00:51:32,660
Ich habe dich so sehr vermisst.
983
00:51:34,529 --> 00:51:35,495
Ja.
984
00:52:01,956 --> 00:52:03,323
Wir sollten gehen.
985
00:52:04,224 --> 00:52:05,593
Luke, bitte.
986
00:52:05,693 --> 00:52:07,327
Ich erinnere mich nicht daran.
987
00:52:07,427 --> 00:52:10,798
- Das müssen Sie nicht sehen.
- Was macht er an unserem Dock?
988
00:52:10,898 --> 00:52:12,700
Können wir bitte einfach gehen?
989
00:52:12,800 --> 00:52:14,134
Bitte...
990
00:52:14,234 --> 00:52:15,837
Oh Gott, Luke. Bitte.
991
00:52:20,407 --> 00:52:22,175
Willst du mich heiraten?
992
00:52:22,275 --> 00:52:24,879
Natürlich.
993
00:52:24,979 --> 00:52:28,016
Er machte ihren Tod über ihn.
Es ist egoistisch, das ist es.
994
00:52:28,116 --> 00:52:32,152
- Wenn Sie es sagen. Also, wer ist Karen?
- Oh Gott. Sie ist eine Nachbarin.
995
00:52:32,920 --> 00:52:35,389
Dienstältestes Mitglied
der Oakdale Avenue HOA,
996
00:52:35,489 --> 00:52:37,659
und sie wird dich es nicht vergessen lassen.
997
00:52:38,126 --> 00:52:40,160
Sie würde diese immer zurücklassen
kleine Klebezettel an meiner Tür.
998
00:52:40,260 --> 00:52:43,064
- Sie war eine sehr passiv-aggressive Frau.
- Okay. Hier sind wir. Hier sind wir.
999
00:52:43,163 --> 00:52:44,799
- Gib mir etwas Platz.
- Entschuldigung.
1000
00:52:49,269 --> 00:52:52,774
Larry. Ich habe es gehört
über die Brezeln.
1001
00:52:52,874 --> 00:52:54,142
Karen. Du bist immer noch alt.
1002
00:52:54,241 --> 00:52:56,844
Ich bin jetzt 72, vielen Dank.
1003
00:52:57,612 --> 00:52:58,513
Ja, nein.
1004
00:52:58,613 --> 00:53:01,616
Tut mir leid, es ist einfach seltsam
Alter, um am glücklichsten zu sein.
1005
00:53:01,716 --> 00:53:04,284
- Erinnerst du dich, als Jim starb?
- Das war dein glücklichstes?
1006
00:53:04,384 --> 00:53:06,353
- Als Ihr Mann starb?
- Oh, Jim war ein Schatz.
1007
00:53:06,453 --> 00:53:10,357
Aber egal, in diesem Sommer, als ich weiterging
dieser Töpferurlaub mit meiner Freundin Barb ...
1008
00:53:11,092 --> 00:53:12,225
Richtig.
1009
00:53:12,325 --> 00:53:13,528
Nun, Barb und ich waren ein Liebespaar.
1010
00:53:13,628 --> 00:53:15,663
Oh. Ich-ich habe nicht--
1011
00:53:15,763 --> 00:53:19,767
Ich war zu dritt voll lesbisch
Monate, und es war fabelhaft.
1012
00:53:19,867 --> 00:53:24,072
Aber dann kam ich zurück und ich
hatte die Kinder und die Enkelkinder
1013
00:53:24,172 --> 00:53:28,509
und die Kirchengruppe, und ich bin einfach hingegangen
zurück in diesen elenden alten Schrank.
1014
00:53:28,609 --> 00:53:30,377
Oh, das erklärt warum
Du warst so gemein zu mir.
1015
00:53:30,477 --> 00:53:32,046
Oh nein. Ich mochte dich einfach nicht.
1016
00:53:32,146 --> 00:53:33,246
Rechts.
1017
00:53:33,346 --> 00:53:35,282
Irgendwann kam ich zu mir.
1018
00:53:35,382 --> 00:53:38,786
- Du stehst auf Menschen, Larry.
- Mm-hmm.
1019
00:53:38,886 --> 00:53:39,921
Ich denke...
1020
00:53:41,923 --> 00:53:43,323
Pariser Land.
1021
00:53:43,423 --> 00:53:47,061
Es ist im Grunde das Paris der 60er Jahre,
aber sie sprechen Englisch mit Akzent.
1022
00:53:47,161 --> 00:53:48,896
Und sie haben Bürgerrechte.
1023
00:53:49,362 --> 00:53:50,898
Ich nehme an, dass du auf Joan wartest.
1024
00:53:50,998 --> 00:53:52,432
Nein, sie ist schon da.
1025
00:53:52,533 --> 00:53:54,902
Ooh, eine Scheißwoche für Oakdale.
1026
00:53:55,435 --> 00:53:58,072
- Also, wohin geht ihr?
- Es ist kompliziert.
1027
00:53:58,172 --> 00:54:00,074
- Oh, bist du auch schwul?
- Mmm.
1028
00:54:00,174 --> 00:54:03,310
- Ehrlich gesagt, das wäre einfacher.
- Schau dich an.
1029
00:54:04,912 --> 00:54:07,447
Du scheinst so unbehaglich zu sein.
1030
00:54:07,548 --> 00:54:09,083
- Mm-hmm.
- Nein.
1031
00:54:09,183 --> 00:54:10,383
- Mir ist heiß.
- Denken Sie darüber nach.
1032
00:54:10,484 --> 00:54:12,452
Das Schlimmste auf der Welt
ist dir schon passiert.
1033
00:54:12,553 --> 00:54:14,287
Er wünscht.
1034
00:54:14,387 --> 00:54:16,891
- Erzählen Sie.
- Also, Mädchen, das ist passiert.
1035
00:54:16,991 --> 00:54:19,227
Okay. L-Hör zu, ich bin gekommen
hier um eine Frage zu stellen,
1036
00:54:19,326 --> 00:54:20,862
Und verdammt noch mal, ich werde es tun
Stellen Sie Karen eine Frage.
1037
00:54:20,962 --> 00:54:22,496
Dann stellen Sie die Frage.
1038
00:54:23,164 --> 00:54:27,769
Karen, did Joan ever mention, um...
1039
00:54:28,836 --> 00:54:30,671
Warum denkst du, sie
hast du dich in mich verliebt?
1040
00:54:34,909 --> 00:54:37,211
- Äh...
- Karen, sag etwas.
1041
00:54:37,310 --> 00:54:40,480
- Irgendetwas. Sag einfach etwas.
- Nun, ich...
1042
00:54:40,581 --> 00:54:43,184
- Um...
- Irgendetwas.
1043
00:54:43,283 --> 00:54:45,887
ICH
Ich weiß es nicht. Sie hat es einfach getan.
1044
00:54:45,987 --> 00:54:48,222
Ich meine, das hätte ich nie gedacht
1045
00:54:48,321 --> 00:54:50,658
Sie würde wieder glücklich sein, wenn Luke gestorben wäre ...
1046
00:54:50,758 --> 00:54:52,459
...aber du hast sie glücklich gemacht.
1047
00:54:52,560 --> 00:54:53,528
Mmm.
1048
00:54:53,628 --> 00:54:56,264
Du hast dein Leben gemacht
darum, sie glücklich zu machen.
1049
00:54:56,363 --> 00:54:59,033
- Ist das nicht genug?
- Äh.
1050
00:54:59,133 --> 00:55:00,500
Lukas ist hier.
1051
00:55:00,601 --> 00:55:02,369
- Joans Luke?
- Mm-hmm.
1052
00:55:02,469 --> 00:55:05,673
Oh, er war so verträumt.
1053
00:55:05,773 --> 00:55:07,775
Ich habe immer so getan, als ob ich auf ihn stehe.
1054
00:55:07,875 --> 00:55:10,443
- Natürlich habe ich das nicht getan.
- Weil du eine große, heimliche Lesbe bist?
1055
00:55:10,545 --> 00:55:11,779
- Genau.
- Mmm.
1056
00:55:11,879 --> 00:55:12,847
Aber, wow.
1057
00:55:13,781 --> 00:55:14,749
Er war perfekt.
1058
00:55:14,849 --> 00:55:16,449
Hey, hör mir zu.
1059
00:55:16,551 --> 00:55:17,819
Niemand ist perfekt.
1060
00:55:18,451 --> 00:55:19,687
Niemand ist perfekt!
1061
00:55:19,787 --> 00:55:22,489
- Larry, sei nicht so!
- Niemand ist perfekt!
1062
00:55:22,924 --> 00:55:25,927
- Lukas. Luke, würdest du dich beruhigen?
- Worüber?
1063
00:55:26,426 --> 00:55:28,663
Weißt du, wenn du einfach...
1064
00:55:28,763 --> 00:55:31,999
Wenn Sie darüber nachdenken,
das war seine Art zu sagen
1065
00:55:32,099 --> 00:55:34,302
dass-dass er wusste, dass du
würde immer ein Teil von mir sein.
1066
00:55:34,401 --> 00:55:36,671
Komm schon, Joan. Er schlich sich hinein.
1067
00:55:36,771 --> 00:55:38,706
Er hat dich manipuliert, indem er deine Trauer ausgenutzt hat.
1068
00:55:38,806 --> 00:55:40,007
- Nein.
- Er ist so ein Blutegel.
1069
00:55:40,107 --> 00:55:41,943
Das ist nicht passiert, okay?
1070
00:55:42,710 --> 00:55:43,711
Du bist gegangen.
1071
00:55:45,980 --> 00:55:47,014
Ich bin nicht gegangen. Ich bin gestorben.
1072
00:55:53,588 --> 00:55:56,090
Hätten Sie ja gesagt, wenn
Du hast nicht immer noch getrauert?
1073
00:55:57,058 --> 00:55:59,126
Ich habe nie aufgehört zu trauern.
1074
00:56:01,863 --> 00:56:03,130
Würden Sie ja sagen?
1075
00:56:17,377 --> 00:56:19,013
Larry, Larry! Hören.
1076
00:56:19,113 --> 00:56:21,682
Ich drücke dir die Daumen, aber
Das ist nicht der richtige Weg, okay?
1077
00:56:21,782 --> 00:56:24,051
Es geht nicht einmal um ihn.
Hier geht es um dich und Joan.
1078
00:56:24,151 --> 00:56:27,154
Die Frau, die du hast
65 schöne Jahre lang geliebt,
1079
00:56:27,255 --> 00:56:28,990
und habe sie sehr glücklich gemacht.
1080
00:56:29,090 --> 00:56:31,792
Hier geht es darum, das zu zeigen
Dieselbe Frau, zu der du bereit bist
1081
00:56:31,893 --> 00:56:34,929
um die ganze Ewigkeit zu verbringen
zusammen, um dasselbe zu tun.
1082
00:56:35,029 --> 00:56:37,698
Wird sie das nun glücklich machen?
1083
00:56:39,533 --> 00:56:40,635
- Okay, cool.
- Was für ein Idiot
1084
00:56:40,735 --> 00:56:41,636
lässt ihre Tür unverschlossen?
1085
00:56:41,736 --> 00:56:43,371
- Vielleicht tut er es nicht
etwas zu verbergen haben.
1086
00:56:43,470 --> 00:56:45,139
- Nein, jeder
Ich habe etwas zu verbergen.
1087
00:56:47,174 --> 00:56:48,542
Das ist ein wenig dramatisch.
1088
00:56:48,976 --> 00:56:51,078
Es ist tatsächlich sehr schwer, es zu behalten
Hier ist die Zeit im Blick, also applaudiere ich ihm.
1089
00:56:51,178 --> 00:56:53,014
Es ist sehr praktisch.
1090
00:56:53,114 --> 00:56:54,916
Larry, komm schon.
1091
00:56:56,517 --> 00:56:58,586
Ha! Schaut sich ein perfekter Mensch das an?
1092
00:56:58,686 --> 00:57:00,621
Du hast noch nie nachgeschaut
Hast du dich schon einmal mit Pornos beschäftigt, Larry?
1093
00:57:02,990 --> 00:57:05,425
- Mm-hmm.
- Ah. Was ist damit?
1094
00:57:05,526 --> 00:57:06,961
Schauen Sie sich all diese Zahlen an.
1095
00:57:07,061 --> 00:57:09,297
- Ja, es sind Zahlen.
- Das hier hat Lippenstift.
1096
00:57:09,397 --> 00:57:10,765
- Mm-hmm.
- Das bedeutet, dass sie sich küssen.
1097
00:57:10,865 --> 00:57:14,101
Ja, es waren 67
Jahre. Was würden Sie tun?
1098
00:57:16,037 --> 00:57:19,307
Larry, komm schon. Das ist
genug. Es ist zu viel.
1099
00:57:19,407 --> 00:57:21,509
- Ja. Was mache ich?
- Lass uns gehen.
1100
00:57:21,609 --> 00:57:23,110
- Lass uns einfach gehen.
- Was zum...
1101
00:57:23,978 --> 00:57:25,445
Du verdammte Schlange.
1102
00:57:25,546 --> 00:57:27,415
Nun ja, ganz klar das Datum
lief nicht so gut, oder?
1103
00:57:27,515 --> 00:57:28,683
Oh, du hast sie ausgenutzt.
1104
00:57:28,783 --> 00:57:30,217
Wovon redest du?
1105
00:57:30,318 --> 00:57:32,820
Sie haben Ihre Verlobung wegen mir gemacht.
1106
00:57:32,920 --> 00:57:34,989
Du hast meinen Tod genutzt, um dich einzuschleichen.
1107
00:57:35,089 --> 00:57:37,425
- Ich muss mir das nicht anhören.
- Es war schrecklich für mich, Joan allein zu lassen.
1108
00:57:37,558 --> 00:57:39,226
Ich habe es wirklich gehofft
würde jemanden finden.
1109
00:57:39,327 --> 00:57:40,628
Ja, richtig.
1110
00:57:40,728 --> 00:57:43,064
Aber sie wäre besser gewesen
alleine weg als mit dir.
1111
00:57:43,496 --> 00:57:45,166
Nun, ich habe es versucht.
1112
00:57:48,235 --> 00:57:49,837
Hey, ist das Haarfärbemittel?
1113
00:57:52,673 --> 00:57:54,008
Stoppen!
1114
00:57:55,475 --> 00:57:56,644
Meine Nase!
1115
00:57:59,580 --> 00:58:00,581
Geh weg von mir!
1116
00:58:00,681 --> 00:58:01,782
- Geh weg von mir!
- Geh weg von mir.
1117
00:58:01,882 --> 00:58:04,618
Das ist es? Das ist alles, was ihr tun könnt?
1118
00:58:07,722 --> 00:58:09,390
Ich habe dich nicht verraten, Luke.
1119
00:58:09,489 --> 00:58:11,292
Ich kannte dich nicht einmal.
1120
00:58:11,392 --> 00:58:16,664
Ja. Warum hast du es dann getan?
am Dock vorschlagen?
1121
00:58:20,034 --> 00:58:21,168
Larry.
1122
00:58:21,268 --> 00:58:24,505
Trauma-Spezialisten
bis zur Anschlussstelle 145.
1123
00:58:24,605 --> 00:58:25,706
Flugzeugabsturz droht.
1124
00:58:25,806 --> 00:58:26,941
Babynahrung. Hier.
1125
00:58:27,041 --> 00:58:28,576
- Herr...
- Wir machen auch Muttermilch.
1126
00:58:29,977 --> 00:58:31,545
- Nur eine Minute Ihrer Zeit. Bitte!
- Okay.
1127
00:58:31,645 --> 00:58:33,381
- L-Lass uns dich an einen ruhigen Ort bringen.
- Oh Gott.
1128
00:58:33,481 --> 00:58:35,816
- Bromance-Welt.
- Warum kommt niemand zur Library World?
1129
00:58:42,056 --> 00:58:44,859
Endgültig
Aufruf zur High School World.
1130
00:58:47,762 --> 00:58:49,697
Was ist los mit diesen Ewigkeiten?
1131
00:58:50,564 --> 00:58:52,767
Oh, einige sind voll.
1132
00:58:52,867 --> 00:58:56,370
- Andere sind einfach aus der Mode gekommen.
- Hmm.
1133
00:58:56,470 --> 00:59:00,708
Nicht wenige von ihnen waren es nicht
nach heutigen Maßstäben sehr PC.
1134
00:59:00,808 --> 00:59:01,976
Falls das irgendeinen Sinn ergibt.
1135
00:59:02,076 --> 00:59:05,780
Also, was ist passiert?
die Menschen in ihnen?
1136
00:59:05,880 --> 00:59:09,316
Sie sind immer noch da drin
ihr Leben nach dem Tod ausleben.
1137
00:59:10,885 --> 00:59:11,886
Rechts.
1138
00:59:17,358 --> 00:59:18,759
Oh, Gott.
1139
00:59:19,593 --> 00:59:22,129
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
1140
00:59:24,231 --> 00:59:28,135
Du hast dein ganzes Leben damit verbracht
sich Sorgen um andere Menschen machen.
1141
00:59:28,235 --> 00:59:31,172
Jetzt ist es an der Zeit, sich zu entscheiden
was das Beste für dich ist.
1142
00:59:31,272 --> 00:59:32,206
Lass mich raten.
1143
00:59:33,707 --> 00:59:35,476
Luke ist das Beste für mich?
1144
00:59:36,143 --> 00:59:39,713
Ich möchte, dass du dich für Luke entscheidest
Weil es das Leben ist, das du verpasst hast.
1145
00:59:40,781 --> 00:59:43,117
Die Ewigkeit ist eine lange Zeit, um etwas zu bereuen.
1146
00:59:44,652 --> 00:59:47,488
Aber das ist Ihre Entscheidung.
1147
00:59:47,855 --> 00:59:50,091
Oh, Gott.
1148
00:59:50,191 --> 00:59:53,627
Was wäre, wenn ich... Was wäre, wenn ich...
Ich weiß nicht, was ich wählen soll?
1149
00:59:53,727 --> 00:59:55,763
Nun, Sie müssen es herausfinden.
1150
00:59:56,897 --> 00:59:57,932
Entschuldigung.
1151
01:00:05,072 --> 01:00:08,209
Viel Spaß morgen am Strand.
1152
01:00:08,642 --> 01:00:10,845
Es ist schließlich ein Paradies.
1153
01:00:17,785 --> 01:00:19,687
Ich hätte nicht gedacht, dass es so voll sein würde.
1154
01:00:21,188 --> 01:00:23,958
- Ja, es ist in Ordnung.
- Sehr beliebt. Es ist okay.
1155
01:00:24,058 --> 01:00:25,626
Ich frage mich, ob wir einen Regenschirm bekommen können.
1156
01:00:25,726 --> 01:00:29,029
Ja, das sollte man meinen
würde dir eins geben, oder? Oder ein Stuhl?
1157
01:00:34,536 --> 01:00:36,103
Schauen Sie sich die Aussicht an.
1158
01:00:43,110 --> 01:00:44,678
Du warst so schön, Schatz.
1159
01:00:44,778 --> 01:00:46,213
Oh.
1160
01:00:46,313 --> 01:00:48,550
Ich meine, du bist wunderschön.
1161
01:00:48,649 --> 01:00:51,352
Und du warst immer schön,
1162
01:00:51,452 --> 01:00:54,321
- Du hast nie aufgehört, schön zu sein.
- Ich verstehe, was du meinst, Liebling.
1163
01:00:56,457 --> 01:00:59,660
Du hast allerdings Recht. Dies
wäre ein schöner Urlaub gewesen.
1164
01:01:00,629 --> 01:01:02,796
Ich meine, es muss nicht hier sein.
1165
01:01:02,897 --> 01:01:05,099
Wenn Sie eine weitere Ewigkeit wünschen, können wir...
1166
01:01:05,966 --> 01:01:07,602
Wir können für alles, was mich interessiert, in den Weltraum fliegen.
1167
01:01:07,701 --> 01:01:09,737
Solange Luke nicht herumschwebt.
1168
01:01:18,145 --> 01:01:20,381
Du siehst selbst ziemlich gut aus.
1169
01:01:22,883 --> 01:01:24,351
Vordergrund!
1170
01:01:24,451 --> 01:01:25,786
Das ist Golf, Idiot!
1171
01:01:25,886 --> 01:01:27,221
Okay, Larry, es ist ein Kind.
1172
01:01:27,321 --> 01:01:28,657
Oh, er ist wahrscheinlich 90.
1173
01:01:28,756 --> 01:01:30,224
Ich bin tatsächlich gestorben, als ich neun war.
1174
01:01:31,158 --> 01:01:32,527
- Oh.
- Oh.
1175
01:01:32,627 --> 01:01:34,328
- Rechts.
- Schlagen und rennen.
1176
01:01:35,296 --> 01:01:36,463
Zumindest ging es schnell.
1177
01:01:36,565 --> 01:01:37,831
Es ging nicht schnell.
1178
01:01:38,299 --> 01:01:42,169
Es war sehr, sehr langsam.
1179
01:01:42,269 --> 01:01:44,606
- Oh.
- Erhalten. Erhalten.
1180
01:01:45,105 --> 01:01:47,007
Schatz, warum machen wir nicht... warum
Gehen wir nicht einfach hier raus?
1181
01:01:47,107 --> 01:01:48,108
Okay.
1182
01:01:53,881 --> 01:01:55,517
Wie war meine Beerdigung?
1183
01:01:55,617 --> 01:01:56,884
Anständige Wahlbeteiligung?
1184
01:01:56,984 --> 01:01:59,286
Ja, es hätte dir gefallen.
1185
01:01:59,386 --> 01:02:00,622
Wirklich?
1186
01:02:00,721 --> 01:02:02,957
Na ja, ich meine, du hättest so getan, als ob
ich hasse es, aber es war schön.
1187
01:02:05,627 --> 01:02:07,529
Zach hielt die Laudatio.
1188
01:02:07,995 --> 01:02:09,564
Hat er versucht, lustig zu sein?
1189
01:02:09,664 --> 01:02:13,467
Ja, das hat er. Er hat es versucht
lustig. Aber wissen Sie, es war süß.
1190
01:02:13,901 --> 01:02:16,403
Die Kinder waren so am Boden zerstört.
1191
01:02:17,738 --> 01:02:19,440
Wer war am meisten am Boden zerstört?
1192
01:02:21,041 --> 01:02:24,178
Darauf antworte ich nicht.
1193
01:02:27,748 --> 01:02:29,783
Süße, es tut mir leid
War nicht da, als du...
1194
01:02:31,285 --> 01:02:32,486
Du weißt schon.
1195
01:02:33,120 --> 01:02:36,023
Ja, aber du hast gewartet
für mich, als ich ankam.
1196
01:02:41,095 --> 01:02:43,497
Die Kinder werden sich freuen
dass wir zusammen sind.
1197
01:02:52,239 --> 01:02:53,307
Larry.
1198
01:02:53,407 --> 01:02:54,375
Mmm?
1199
01:02:56,143 --> 01:03:00,014
Das muss man verstehen
Ich bin in einer unmöglichen Situation.
1200
01:03:02,684 --> 01:03:05,219
Nein, ich verstehe es nicht.
1201
01:03:06,153 --> 01:03:07,955
Ich verstehe, dass du Luke geliebt hast.
1202
01:03:08,055 --> 01:03:09,990
Ich liebte Sally Daniels
in der neunten Klasse.
1203
01:03:10,090 --> 01:03:12,560
Er war keine Kindheit
verknallt, Larry. Er war mein Mann.
1204
01:03:12,661 --> 01:03:15,630
Ja, aber wir haben ein gemeinsames Leben aufgebaut und
Jetzt willst du einfach alles wegwerfen.
1205
01:03:15,730 --> 01:03:18,999
Nun, ich hatte nie die Gelegenheit dazu
Beginne ein Leben mit Luke und...
1206
01:03:19,099 --> 01:03:21,935
- Weißt du, Gott, er hat 67 gewartet--
- Siebenundsechzig Jahre.
1207
01:03:22,036 --> 01:03:23,937
Ja, ich verstehe. Ich hätte
habe das Gleiche getan.
1208
01:03:24,038 --> 01:03:26,040
Nun, du wusstest, dass ich nah dran war.
1209
01:03:26,140 --> 01:03:28,842
Ich war bereit zu warten
so lange es dauerte.
1210
01:03:30,844 --> 01:03:32,413
Ich war.
1211
01:03:32,514 --> 01:03:35,517
Es wird spät. Wir sollten
Geh zurück, okay, Schatz?
1212
01:03:40,954 --> 01:03:42,323
Du bist ein Idiot, Larry.
1213
01:03:42,423 --> 01:03:43,658
Okay, warte.
1214
01:03:43,758 --> 01:03:45,225
Ich halte durch.
1215
01:03:45,326 --> 01:03:47,428
- Du musst dein Gewicht verlagern.
- Okay, okay.
1216
01:03:47,529 --> 01:03:50,164
- Tu dir einfach nicht weh, bitte.
- Ich weiß, aber du wirst uns ein Trinkgeld geben.
1217
01:03:52,900 --> 01:03:57,171
♪ Ich kann dich nicht vergessen ♪
1218
01:03:57,271 --> 01:04:00,941
♪ Ich habe diese
Erinnerungen an dich ♪
1219
01:04:02,209 --> 01:04:05,479
♪ Ich kann dich nicht vergessen ♪
1220
01:04:06,781 --> 01:04:10,284
♪ Ich werde dich immer lieben ♪
1221
01:04:11,519 --> 01:04:15,422
♪ Einmal waren wir glücklich ♪
1222
01:04:15,889 --> 01:04:18,359
♪ Wir waren so
unbeschwert und fröhlich ♪
1223
01:04:18,459 --> 01:04:19,860
Komm schon, ich will die Kinder sehen.
1224
01:04:19,960 --> 01:04:21,462
Aber Sie biegen falsch ab
in einem dieser Dinge,
1225
01:04:21,563 --> 01:04:23,330
Du könntest stecken bleiben
Dein schlimmster Albtraum.
1226
01:04:23,430 --> 01:04:26,333
Okay, was... Vergiss es. Ich
nur... ich dachte, es könnte Spaß machen.
1227
01:04:26,433 --> 01:04:28,235
Ich-ich weiß. Ich bin nur...
Ich versuche, dich zu beschützen.
1228
01:04:28,335 --> 01:04:30,971
Nein, Sie schützen sich.
1229
01:04:31,071 --> 01:04:33,307
Was fürchtest du so sehr, dass du es siehst?
1230
01:04:33,407 --> 01:04:34,542
Hmm?
1231
01:04:34,642 --> 01:04:35,976
Es spielt keine Rolle. Es ist in Ordnung.
1232
01:04:36,076 --> 01:04:37,812
- Du weißt nicht, was los ist--
- Schatz, es ist okay.
1233
01:04:37,911 --> 01:04:39,380
Das wird da drin passieren.
1234
01:04:39,480 --> 01:04:41,982
Warten. Joan... ich...
1235
01:04:42,082 --> 01:04:43,484
Schauen Sie. Sie sehen elend aus.
1236
01:04:53,994 --> 01:04:56,163
Larry, erinnerst du dich an unser erstes Date?
1237
01:04:57,297 --> 01:04:58,465
Die Wohnung.
1238
01:04:58,566 --> 01:05:01,135
Wenn wir angehalten haben, tun Sie es
Erinnerst du dich, was du gesagt hast?
1239
01:05:01,736 --> 01:05:04,873
Sie sagten: „Das ist das
Der perfekte Ort für einen platten Reifen.
1240
01:05:05,272 --> 01:05:08,375
Breite Schulter, wunderschön
Tag, ruhige Straße.
1241
01:05:09,811 --> 01:05:11,746
Bis mir klar wurde, dass ich keinen Ersatz hatte.
1242
01:05:12,346 --> 01:05:14,381
Ja, nun ja, du hast es mir nie gesagt.
1243
01:05:16,216 --> 01:05:18,820
Du schienst damals so gebrochen zu sein, Schatz.
1244
01:05:18,919 --> 01:05:21,856
Ich hatte das Gefühl, dass ich es brauchte
um stark für dich zu sein.
1245
01:05:22,389 --> 01:05:24,425
Ich wollte einfach alles in Ordnung bringen.
1246
01:05:25,660 --> 01:05:27,862
Bis hin zum platten Reifen.
1247
01:05:28,362 --> 01:05:30,097
Und du hast alles in Ordnung gebracht.
1248
01:05:31,833 --> 01:05:33,535
Wir hatten ein wundervolles Leben zusammen.
1249
01:05:42,075 --> 01:05:43,277
Komm her.
1250
01:06:04,965 --> 01:06:06,768
Es ist mir egal, wo wir landen.
1251
01:06:06,868 --> 01:06:08,736
Solange wir zusammen sind.
1252
01:06:18,345 --> 01:06:19,346
Okay.
1253
01:06:19,446 --> 01:06:21,749
- Also, äh, was ist los?
- Was ist...
1254
01:06:21,850 --> 01:06:23,050
Ja, was sind
Leute--
1255
01:06:23,150 --> 01:06:24,652
Ich denke, es ist dir wichtig
Hören Sie, was Lukas zu sagen hat.
1256
01:06:24,752 --> 01:06:25,954
Es tut mir so leid, Larry.
1257
01:06:26,053 --> 01:06:28,556
Das solltest du sein, denn danach
Larry ist in meine Wohnung eingebrochen, ich--
1258
01:06:28,656 --> 01:06:30,991
- Nach was?
- Nein, die Tür war offen.
1259
01:06:31,091 --> 01:06:32,292
- War es?
- Herrgott, Larry.
1260
01:06:32,392 --> 01:06:34,562
- Keine große Sache.
- Was ist Ihr... Entschuldigung, was ist das?
1261
01:06:34,662 --> 01:06:36,698
- Machen Sie die Ehre.
- Okay. Schauen Sie, dass ich ex...
1262
01:06:36,798 --> 01:06:39,066
- Ich kann es erklären. Es ist okay.
- Es hört sich viel schlimmer an, als es ist.
1263
01:06:39,166 --> 01:06:40,802
- „Lieber Jo, ich…“ Nein.
- Nein. Gib es mir.
1264
01:06:40,902 --> 01:06:42,002
Wir müssen das jetzt nicht tun.
1265
01:06:42,102 --> 01:06:43,738
- Schatz... Gib mir einfach...
- Joanie, ich wollte nur, dass du es weißt
1266
01:06:43,838 --> 01:06:45,940
- die Wahrheit über diesen Mann.
- Hey, ich kann... Lass mich reden--
1267
01:06:46,039 --> 01:06:47,775
Oh, geh kriechen.
1268
01:06:47,876 --> 01:06:51,846
Einfach... Okay. Ich weiß, aber
Es ist aus dem Zusammenhang gerissen, Schatz.
1269
01:06:51,946 --> 01:06:53,013
Ja, das ist es.
1270
01:06:53,113 --> 01:06:54,782
Es tut mir leid, das hast du gesagt...
1271
01:06:55,148 --> 01:06:57,585
dass du dazu bereit warst
warte so lange, wie es gedauert hat,
1272
01:06:57,685 --> 01:06:59,621
aber du-du konntest nicht
auch nur eine dürftige Woche durchhalten?
1273
01:06:59,721 --> 01:07:00,922
Ich war. Ich ehrlich... ich...
1274
01:07:01,021 --> 01:07:02,724
Ähm, ich habe versucht, es einzustellen
bis unsere Ewigkeit, und--
1275
01:07:02,824 --> 01:07:04,358
Und das hast du einfach angenommen
Ich würde dich suchen?
1276
01:07:04,458 --> 01:07:06,059
Nun ja, weil du meine Frau bist.
1277
01:07:06,159 --> 01:07:10,030
Es tut mir leid, das warst... das warst du wirklich
Bereit, mich in eine Ewigkeit zu locken?
1278
01:07:10,130 --> 01:07:12,332
Nein, Schatz... das habe ich nicht versucht
Trick dich, okay? Ich ehrlich gesagt...
1279
01:07:12,432 --> 01:07:14,268
Ich schwöre bei Gott, dachte ich
Ich habe das Richtige getan.
1280
01:07:14,368 --> 01:07:17,672
Gott. Und zu denken, dass ich es war
Ich bringe mich deswegen um.
1281
01:07:17,772 --> 01:07:19,172
Und du-du...
1282
01:07:20,374 --> 01:07:23,978
Gott, du-du bist so egoistisch!
1283
01:07:24,077 --> 01:07:25,178
- Ich bin egoistisch?
- Ja.
1284
01:07:25,279 --> 01:07:27,180
Du bist egoistisch,
weil du hier bist
1285
01:07:27,281 --> 01:07:29,349
versuche mich zwischen zu entscheiden
ein Männerbuffet mit...
1286
01:07:29,884 --> 01:07:30,919
Männer.
1287
01:07:31,019 --> 01:07:32,286
Und das garantiere ich
1288
01:07:32,386 --> 01:07:34,121
Du hast bereits mit geschlafen
Mr. Perfect hier.
1289
01:07:34,221 --> 01:07:36,024
- Ich bin nicht perfekt.
- Tatsächlich habe ich das nicht getan.
1290
01:07:36,123 --> 01:07:37,224
Aber wissen Sie was?
1291
01:07:37,324 --> 01:07:39,192
Ja, ich habe darüber nachgedacht.
1292
01:07:39,293 --> 01:07:42,964
Ich meine, wer würde das nicht wollen
Art feurige, funkelnde Liebe?
1293
01:07:43,063 --> 01:07:44,532
- Verdammt, ja.
- Nein.
1294
01:07:46,500 --> 01:07:47,869
Ich schätze, da hatten alle Recht.
1295
01:07:47,969 --> 01:07:49,136
Worüber, Larry?
1296
01:07:49,236 --> 01:07:51,739
Dass du mich nie geliebt hast
die Art, wie du ihn geliebt hast.
1297
01:07:53,041 --> 01:07:55,208
Dass ich nur ein Trostpreis war.
1298
01:08:03,083 --> 01:08:04,418
Nun, ich, äh...
1299
01:08:05,753 --> 01:08:08,823
Ich weiß
Er würde mich niemals anlügen.
1300
01:08:08,923 --> 01:08:09,924
- Ach wirklich?
- Ja.
1301
01:08:10,024 --> 01:08:11,593
Wussten Sie, dass er seine Haare färbt?
1302
01:08:11,693 --> 01:08:14,094
Und wissen Sie, dass er ein A-A hat?
Besorgniserregend große Pornosammlung?
1303
01:08:14,194 --> 01:08:15,262
Oh, mein Gott, Larry.
1304
01:08:15,362 --> 01:08:17,197
Ich weiß davon
Der Playboy ist in der Garage.
1305
01:08:17,297 --> 01:08:18,733
Untersetzer, Untersetzer. Erzähl es
sie über die Untersetzer.
1306
01:08:18,833 --> 01:08:20,100
Ja, und die Untersetzer.
1307
01:08:20,200 --> 01:08:22,537
Er hat einen, äh, einen Korb voll
Untersetzer mit Damennummern darauf.
1308
01:08:22,637 --> 01:08:24,005
Okay... Wovon redet er?
1309
01:08:24,104 --> 01:08:25,907
Worüber redet er? Er ist
Ich spreche von Einbruch und Einbruch.
1310
01:08:26,007 --> 01:08:28,009
Nein, sehen Sie. Er ist... Er ist sehr...
1311
01:08:28,108 --> 01:08:29,510
- Er ist rutschig.
- Oh ja?
1312
01:08:29,611 --> 01:08:31,445
Er ist eine Schlange und das ist er
absichtlich vage sein.
1313
01:08:31,546 --> 01:08:33,246
Ja, so wie er es mit „dem Krieg“ gemacht hat.
1314
01:08:33,347 --> 01:08:34,816
Ignoriere sie, Luke. Du bist perfekt.
1315
01:08:39,921 --> 01:08:42,189
- Er ist aus den Fugen geraten.
- Geht es dir gut, Baby?
1316
01:08:42,289 --> 01:08:45,693
Ich bin nicht perfekt, okay?
Ja, ich färbe meine Haare.
1317
01:08:45,793 --> 01:08:48,997
Und ja, ich habe mit ein paar geschlafen
Frauen in den letzten 60 Jahren.
1318
01:08:49,097 --> 01:08:50,665
Oh, in Ordnung. Ich meine, das ist verständlich.
1319
01:08:50,765 --> 01:08:53,034
Und ein Typ. Ein Typ.
1320
01:08:53,133 --> 01:08:54,501
- Lüge nicht.
- Zwei.
1321
01:08:54,602 --> 01:08:55,937
Zwei Jungs. Nur um zu sehen. Beide Male.
1322
01:08:56,037 --> 01:08:59,272
Und ich habe dieses BDSM durchgemacht
Phase vor etwa 30 Jahren--
1323
01:08:59,373 --> 01:09:00,908
Ja, das hast du. Ich erinnere mich
Es ist, als wäre es gestern gewesen.
1324
01:09:01,009 --> 01:09:02,275
Ja, ich auch.
1325
01:09:02,376 --> 01:09:03,443
War lustig, aber nichts für mich.
1326
01:09:03,544 --> 01:09:06,047
Das habe ich nicht erwartet
a-ein Priester für so lange--
1327
01:09:06,146 --> 01:09:08,850
Und ich glaube, ich begann eine Glatze zu bekommen
als ich starb. Ich-ich-ich kämme es durch.
1328
01:09:08,950 --> 01:09:11,151
Was auch immer. Du sagst ständig, dass ich es bin
perfekt, du sagst immer, ich bin perfekt,
1329
01:09:11,251 --> 01:09:13,955
Jeder sagt immer, ich sei perfekt.
Ich bin nicht perfekt. Niemand ist perfekt.
1330
01:09:14,055 --> 01:09:15,523
Endlich. Danke schön.
1331
01:09:15,623 --> 01:09:16,591
Aber ich habe gewartet.
1332
01:09:17,257 --> 01:09:19,259
Ich habe auf dich gewartet, Joanie.
1333
01:09:22,362 --> 01:09:24,164
Er sollte zumindest verlieren
ein paar Punkte für all den Sex.
1334
01:09:24,264 --> 01:09:26,034
Gott, das ist kein Wettbewerb, Larry.
1335
01:09:26,134 --> 01:09:27,635
- Ja, das ist es!
- Schatz.
1336
01:09:27,735 --> 01:09:29,704
- Es ist 100 %, auf jeden Fall ein Wettbewerb.
- Es ist tatsächlich ein Wettbewerb.
1337
01:09:29,804 --> 01:09:32,807
- Dafür sind wir im wahrsten Sinne des Wortes hier.
- Schau, Joan.
1338
01:09:33,574 --> 01:09:36,978
Ich bin mit den Spielen fertig. Du brauchst
um zu entscheiden, ob ich es bin oder ob er es ist.
1339
01:09:37,078 --> 01:09:38,813
Ja, du musst eine Entscheidung treffen.
1340
01:09:39,312 --> 01:09:40,848
- Wer wird es sein?
- Welcher?
1341
01:09:40,948 --> 01:09:43,316
Es muss einer sein
von uns. Du musst auswählen.
1342
01:09:43,417 --> 01:09:45,820
Ich denke, wir müssen geben
Geben Sie meinem Mandanten etwas Zeit zum Nachdenken.
1343
01:09:45,920 --> 01:09:48,488
Lass uns einfach einen Spaziergang machen.
Lass sie ein wenig atmen.
1344
01:09:52,325 --> 01:09:54,327
Lass uns dich holen
Jungs etwas zu trinken.
1345
01:09:54,428 --> 01:09:56,196
Ein Drink hört sich gut an, oder?
1346
01:09:56,564 --> 01:09:57,665
Etwas Steifes.
1347
01:10:28,495 --> 01:10:29,664
Gott.
1348
01:10:33,701 --> 01:10:34,869
Ja?
1349
01:10:35,335 --> 01:10:37,270
Ich habe gehört, dass du es auch getreten hast.
1350
01:10:41,709 --> 01:10:42,844
Schätzchen...
1351
01:10:45,079 --> 01:10:46,346
Oh...
1352
01:10:49,717 --> 01:10:53,286
Nun ja, ich schätze, da ist nichts
mehr können wir tun. Es liegt an ihr.
1353
01:11:04,966 --> 01:11:06,299
Kann ich eines davon haben?
1354
01:11:08,301 --> 01:11:11,404
Entspannen Sie sich einfach und holen Sie sich Ihr
Pass auf die Jungs auf.
1355
01:11:12,240 --> 01:11:13,541
Das haben wir verdient.
1356
01:11:13,641 --> 01:11:15,710
Du weißt, was lustig ist
darüber, dass du hier bist
1357
01:11:15,810 --> 01:11:18,411
ist, dass du mich tatsächlich gekannt hast
als ich mit beiden zusammen war.
1358
01:11:18,513 --> 01:11:19,914
Oh, um Himmels willen, Joan.
1359
01:11:20,014 --> 01:11:21,281
- Trinken.
- Oh, sicher.
1360
01:11:21,381 --> 01:11:23,050
Nur... Mmm.
1361
01:11:23,151 --> 01:11:27,121
- Ich habe einen Toast bekommen. Dieses ist für Korea.
- Ja, du hast verdammt recht.
1362
01:11:27,221 --> 01:11:29,123
Es wurden nicht genügend Filme darüber gedreht.
1363
01:11:29,724 --> 01:11:31,626
Na ja, außer M*A
1364
01:11:32,794 --> 01:11:34,896
Was zum Teufel ist M*A
1365
01:11:34,996 --> 01:11:36,931
Ah, Mann. Du musst
schau dir M*A an
1366
01:11:37,031 --> 01:11:39,667
Dann wähle ich Luke.
1367
01:11:40,400 --> 01:11:41,702
- Okay.
- NEIN.
1368
01:11:42,637 --> 01:11:43,604
Larry.
1369
01:11:45,706 --> 01:11:46,908
Larry. Okay.
1370
01:11:47,008 --> 01:11:48,810
Gott, Scheiße!
1371
01:11:48,910 --> 01:11:50,077
Es tut mir so leid.
1372
01:11:53,781 --> 01:11:55,883
- Ich glaube nicht, dass du eine Glatze bekommst.
- Wovon redest du?
1373
01:11:55,983 --> 01:11:56,851
Nein. Es kann...
1374
01:11:56,951 --> 01:11:59,486
Das kann man problemlos bestehen
als Doppelkrone aus.
1375
01:11:59,587 --> 01:12:00,788
Weißt du was? Das weiß ich zu schätzen.
1376
01:12:00,888 --> 01:12:02,557
A-Und du bist selbst ziemlich hübsch.
1377
01:12:02,657 --> 01:12:04,091
Das musst du nicht... Das musst du nicht sagen.
1378
01:12:04,192 --> 01:12:06,794
Du bist ein Haken. Y-Y-Du
Habe dieses mysteriöse Ding.
1379
01:12:06,894 --> 01:12:10,198
Zum Beispiel: „Ich denke tiefgründig nach.“
Und Frauen stehen darauf.
1380
01:12:10,298 --> 01:12:13,234
Wirklich? Weil ich es bin
nicht. Ich meine, ehrlich.
1381
01:12:13,333 --> 01:12:16,003
Ich war tot, und das nicht ein einziges Mal
über den Sinn des Lebens nachgedacht.
1382
01:12:16,103 --> 01:12:18,506
Sie sagen: „Das ist es.“ und ich bin
wie: „Ja, das ergibt für mich Sinn.“
1383
01:12:18,606 --> 01:12:20,141
Du bist schlau. Denken Sie nicht zu viel darüber nach.
1384
01:12:20,241 --> 01:12:23,144
Du weißt, wer du bist, weißt du was
Du willst, und du gehst und holst es dir.
1385
01:12:23,244 --> 01:12:25,445
Du fängst an, über alles nachzudenken
die unendlichen Möglichkeiten,
1386
01:12:25,546 --> 01:12:27,748
Und wissen Sie was? Du bewegst dich nie.
1387
01:12:27,849 --> 01:12:29,951
- Sie hat dich nicht verdient.
- Und sie hat dich nicht verdient.
1388
01:12:30,051 --> 01:12:33,120
Du bist schlau, das bist du
hübsch, und du bist ein Kriegsheld.
1389
01:12:33,221 --> 01:12:34,589
Und du hast ihr Kinder geschenkt.
1390
01:12:34,689 --> 01:12:37,024
- Das habe ich.
- Ich wette, du hast dich gut um sie gekümmert.
1391
01:12:37,124 --> 01:12:39,227
- Ja, das habe ich.
- Salud.
1392
01:12:39,727 --> 01:12:43,130
Und zunächst ging es um Luke und mich.
1393
01:12:43,231 --> 01:12:45,967
Und dann gab es sie
Entscheidungen über Larry und mich.
1394
01:12:46,067 --> 01:12:49,402
- Und, wissen Sie, es ging um die Kinder.
- Erwägen Sie diese Ewigkeit?
1395
01:12:49,502 --> 01:12:52,740
Und, wissen Sie, arbeiten.
Aber hier geht es um mich.
1396
01:12:53,207 --> 01:12:54,374
Und...
1397
01:12:55,776 --> 01:12:58,646
Du bist tot.
1398
01:12:58,746 --> 01:13:01,249
- Herrgott, Karen.
- Du hast dein Leben gelebt,
1399
01:13:01,349 --> 01:13:02,583
und jetzt bist du tot.
1400
01:13:02,683 --> 01:13:05,853
Sie haben gegenüber niemandem Verpflichtungen.
1401
01:13:05,953 --> 01:13:08,522
Vielleicht ist es das Beste für dich
alle haben eine saubere Weste.
1402
01:13:08,623 --> 01:13:12,026
Äh, es ist einfach das, was wir haben
andere interessiert, und ich habe das Gefühl--
1403
01:13:12,126 --> 01:13:14,427
Etwas weniger davon,
etwas mehr davon.
1404
01:13:15,363 --> 01:13:16,396
Danke, Schatz.
1405
01:13:16,496 --> 01:13:18,699
- Danke schön.
- Du kannst gehen.
1406
01:13:18,799 --> 01:13:20,167
Es ist einfach...
1407
01:13:20,534 --> 01:13:23,204
- Sie ist eine...
- Sie ist eine perfekte Person.
1408
01:13:23,304 --> 01:13:25,039
Sie ist eine perfekte Person.
1409
01:13:31,946 --> 01:13:32,880
Komm her.
1410
01:13:49,496 --> 01:13:50,665
Kommen!
1411
01:14:06,614 --> 01:14:08,549
Haben wir ein bisschen?
Kopfschmerzen heute Morgen?
1412
01:14:10,450 --> 01:14:12,053
Ich habe meine Entscheidung getroffen.
1413
01:14:12,153 --> 01:14:13,521
Okay.
1414
01:14:13,621 --> 01:14:16,489
Ich werde
Versammelt eure Männer.
1415
01:14:17,024 --> 01:14:18,225
Ich brauche eine Dusche.
1416
01:14:18,326 --> 01:14:20,460
Ja. Du tust.
1417
01:14:21,429 --> 01:14:23,664
Ich bin so nervös. Seid ihr nervös?
1418
01:14:23,764 --> 01:14:25,366
Das solltest du auf jeden Fall sein
nervös. Du auch. Nicht zu...
1419
01:14:25,465 --> 01:14:27,368
Das heißt nicht, dass Sie es sein sollten
nervöser als alle anderen,
1420
01:14:27,467 --> 01:14:29,203
aber ich sage nur, dass es eine gibt
Es herrscht eine Menge Nervosität.
1421
01:14:29,303 --> 01:14:31,172
- Hey. Warum redest du so schnell?
- Bist du nervös?
1422
01:14:31,272 --> 01:14:32,807
Oh mein Gott. Weil ich nervös bin.
1423
01:14:32,907 --> 01:14:34,875
Ihr solltet beides sein
Scheißt euch gerade selbst in die Scheiße.
1424
01:14:34,976 --> 01:14:36,143
- Den Mund halten.
- Entschuldigung.
1425
01:14:45,553 --> 01:14:47,655
Meine Mandantin hat ihre Entscheidung getroffen.
1426
01:14:53,728 --> 01:14:56,297
Liebe ist eine Bindung, die größer ist als der Tod.
1427
01:14:56,397 --> 01:14:57,898
- Mm-hmm.
- Oh.
1428
01:14:57,999 --> 01:15:02,303
Aber einige Anleihen sind, nun ja,
besser verbunden.
1429
01:15:02,403 --> 01:15:06,040
Du hast deine Ionenbindungen,
Sie haben Ihre kovalenten Bindungen.
1430
01:15:06,140 --> 01:15:07,074
Ihre Sparbriefe.
1431
01:15:07,174 --> 01:15:09,577
- Kautionen. Du--
- Ja. Okay. Das ist gut.
1432
01:15:09,677 --> 01:15:11,278
- Das ist großartig. Danke schön.
- Danke schön.
1433
01:15:11,379 --> 01:15:12,613
Okay.
1434
01:15:16,884 --> 01:15:18,219
Okay.
1435
01:15:18,319 --> 01:15:21,088
Also, Larry.
1436
01:15:21,522 --> 01:15:23,657
Mein erster Morgen ohne dich, ich...
1437
01:15:24,859 --> 01:15:26,460
Gott, ich hoffte, dass es ein böser Traum war.
1438
01:15:26,594 --> 01:15:29,397
Ich-ich habe deinen Toast gerochen
brennt unten.
1439
01:15:29,497 --> 01:15:30,598
Ich...
1440
01:15:30,698 --> 01:15:33,000
Ich hörte das Rasseln von
die Hintertür und...
1441
01:15:33,100 --> 01:15:34,902
Weißt du, ich sogar...
1442
01:15:35,002 --> 01:15:37,838
Ich habe sogar deine Kissen weggeworfen
auf dem Boden der Weg...
1443
01:15:37,938 --> 01:15:40,474
so wie du es immer getan hast und...
1444
01:15:40,975 --> 01:15:42,810
Weißt du, ich habe so getan, als ob...
1445
01:15:43,911 --> 01:15:45,846
Es ist okay, Schatz.
1446
01:15:45,946 --> 01:15:49,483
Und,
Ähm, das Lustige ist...
1447
01:15:49,583 --> 01:15:51,585
ist, dass ich... das habe ich schon einmal gespürt.
1448
01:15:51,685 --> 01:15:53,320
Wann, äh...
1449
01:15:53,421 --> 01:15:55,790
Als Luke starb.
1450
01:15:57,491 --> 01:16:02,163
Wir hatten nie die Gelegenheit, es zu sehen
wohin uns unsere Liebe führen würde.
1451
01:16:02,930 --> 01:16:07,902
Aber du hast mir alles gegeben
Ich brauchte die Zeit, die wir hatten.
1452
01:16:09,904 --> 01:16:10,871
Ja.
1453
01:16:12,973 --> 01:16:14,075
Also...
1454
01:16:14,175 --> 01:16:15,643
Gott, was für ein Glück habe ich...
1455
01:16:16,310 --> 01:16:19,747
...haben
Hattest du beide, weißt du?
1456
01:16:20,247 --> 01:16:27,254
Und vielleicht hat es funktioniert
so heraus, wie sie es sollten.
1457
01:16:29,423 --> 01:16:30,825
Hmm.
1458
01:16:30,925 --> 01:16:33,060
S-Also, was bist du... Was
meinst du? Ich weiß nicht...
1459
01:16:36,297 --> 01:16:37,631
Ich sage, ähm...
1460
01:16:39,467 --> 01:16:40,668
dass ich wähle...
1461
01:16:46,541 --> 01:16:49,210
Ich
wähle keinen von euch.
1462
01:16:51,078 --> 01:16:52,646
- Du wählst keinen von uns?
- Das ist ein Scherz, oder?
1463
01:16:52,746 --> 01:16:54,248
Du wirst also verletzt sein
Drei statt einer?
1464
01:16:54,348 --> 01:16:57,218
Nein, das gab es nie
werde... einer sein.
1465
01:16:57,318 --> 01:16:58,352
Verstehst du es nicht?
1466
01:16:59,920 --> 01:17:02,323
Ich würde so oder so am Boden zerstört werden.
1467
01:17:02,423 --> 01:17:04,058
Aber wir haben ein gemeinsames Leben aufgebaut.
1468
01:17:04,158 --> 01:17:07,394
Nun ja. Vielleicht die
Schönheit im Leben ist, dass...
1469
01:17:08,329 --> 01:17:10,498
Ist damit Schluss?
1470
01:17:11,332 --> 01:17:14,902
- Du weisst? Vielleicht ist es das, was...
- ...das ist alles dafür.
1471
01:17:15,402 --> 01:17:16,737
Also...
1472
01:17:19,473 --> 01:17:22,209
Also entscheide ich mich für keinen von euch.
1473
01:17:25,045 --> 01:17:26,914
Ja. Okay.
1474
01:18:07,821 --> 01:18:11,626
Warum machen wir uns überhaupt die Mühe?
Ich meine, helfen wir?
1475
01:18:12,259 --> 01:18:15,262
- Machen wir einen Unterschied?
- Natürlich machen wir einen Unterschied.
1476
01:18:15,362 --> 01:18:16,764
Wir nerven sie.
1477
01:18:16,864 --> 01:18:18,332
Sie sind gerade gestorben.
1478
01:18:18,432 --> 01:18:19,700
Sie haben Angst.
1479
01:18:20,267 --> 01:18:23,103
Es ist besser, so zu sein
genervt sein, statt Angst zu haben.
1480
01:18:23,538 --> 01:18:24,705
Rechts?
1481
01:18:34,683 --> 01:18:36,183
Bist du dir da sicher?
1482
01:18:36,951 --> 01:18:38,452
Oh ja. Ich bin sicher.
1483
01:18:39,554 --> 01:18:41,822
Nun, lass uns gehen.
1484
01:18:47,428 --> 01:18:50,397
Du hattest übrigens recht
Weg. Sogar in meinem Vorschlag ging es um dich.
1485
01:18:51,198 --> 01:18:53,834
Du warst der Geist, den ich habe
konnte nie mithalten.
1486
01:18:54,301 --> 01:18:55,269
Nein.
1487
01:18:56,303 --> 01:18:59,240
Haben Sie eine Idee?
Wie eifersüchtig bin ich auf dich?
1488
01:19:00,642 --> 01:19:02,343
Du musst ein Leben mit ihr führen.
1489
01:19:05,112 --> 01:19:07,915
Hey, du weißt, dass du der warst
Das Letzte, was ich sah, bevor ich starb?
1490
01:19:09,450 --> 01:19:10,818
Wie meinst du das?
1491
01:19:11,418 --> 01:19:15,690
Ich habe eine Brezel gegessen
und meine Urenkelin--
1492
01:19:15,789 --> 01:19:16,924
-Charlotte?
- Ja.
1493
01:19:18,292 --> 01:19:22,530
Zeigt mir dieses alte Bild von
Sie und Joan an Ihrem Hochzeitstag.
1494
01:19:23,430 --> 01:19:25,099
Und dann fing ich an zu würgen.
1495
01:19:35,442 --> 01:19:38,979
Ja. Ich muss zugeben, du
waren nicht das, was ich erwartet hatte.
1496
01:19:39,079 --> 01:19:40,781
Du bist genau das, was ich erwartet habe.
1497
01:19:42,449 --> 01:19:44,184
Ohne Pornos und Haarfärbemittel.
1498
01:19:46,887 --> 01:19:49,823
Ungefähr sechs Monate vor meinem Tod war ich...
1499
01:19:49,923 --> 01:19:54,228
Ich wurde an den Schläfen grau
Und, wissen Sie, es war mir einfach egal.
1500
01:19:56,063 --> 01:20:00,501
Weil Joan und ich das gerade hatten
Gespräch über die Gründung einer Familie.
1501
01:20:04,104 --> 01:20:06,307
Alles lag vor uns ausgelegt.
1502
01:20:08,108 --> 01:20:10,377
Das war mein größtes Glück.
1503
01:20:15,182 --> 01:20:16,551
Ich bin 35.
1504
01:20:17,686 --> 01:20:23,057
Joan war mit unserer zweiten schwanger
und wir gingen eines Abends zum Abendessen aus.
1505
01:20:24,491 --> 01:20:27,161
Der Arzt sagte es uns
über all diese neuen Studien
1506
01:20:27,261 --> 01:20:29,597
wo du es nicht tun solltest
trinken, wenn Sie schwanger sind.
1507
01:20:30,097 --> 01:20:34,001
Und ich bekam mein Glas Wein
und Joan nahm einen Schluck davon,
1508
01:20:35,637 --> 01:20:38,807
und sie hatte gerade das
kleines Lächeln auf ihrem Gesicht.
1509
01:20:39,674 --> 01:20:46,447
Und ich weiß es nicht, aber in diesem Moment
Es fühlte sich einfach so an, als wären wir ein Team.
1510
01:20:58,727 --> 01:20:59,794
Geht es dir gut?
1511
01:20:59,927 --> 01:21:02,329
Oh mein Gott. Ich muss gehen.
1512
01:21:11,773 --> 01:21:12,940
Was ist los?
1513
01:21:13,040 --> 01:21:14,375
Ihr AC wird Ihnen alles erklären.
1514
01:21:14,475 --> 01:21:16,110
Was ist eine Klimaanlage?
1515
01:21:29,323 --> 01:21:32,794
Wir können weiter in dieses Café gehen
die Seine, wo ein falscher Sartre
1516
01:21:32,893 --> 01:21:37,898
und der falsche Camus haben einen Streit und das haben sie
tolles Pain au Chocolat .
1517
01:21:38,265 --> 01:21:40,835
War Camus derjenige, der?
Immer vom Tod gesprochen?
1518
01:21:40,934 --> 01:21:43,237
Denn das ist einfach so
klingt jetzt sinnlos.
1519
01:21:43,337 --> 01:21:44,438
Wirklich?
1520
01:21:44,539 --> 01:21:47,474
Wissen Sie, ich habe Sartre gelesen
Für Anfänger .
1521
01:21:48,610 --> 01:21:50,144
Wie sagt man Sartre?
1522
01:21:50,244 --> 01:21:52,179
- Sar... Sartre.
- Sartre.
1523
01:21:52,279 --> 01:21:53,548
Und--
1524
01:21:53,914 --> 01:21:55,182
Was macht Larry hier?
1525
01:21:55,282 --> 01:21:56,250
Ich...
1526
01:22:06,994 --> 01:22:10,264
- Bitte. Larry. Ich habe mich entschieden, okay?
- Ja.
1527
01:22:10,364 --> 01:22:13,367
- Du weißt, das ist das Beste. Okay?
- Deine Haare sind anders.
1528
01:22:14,968 --> 01:22:17,337
- Okay. Danke schön.
- Nein.
1529
01:22:17,438 --> 01:22:20,474
Y-Du hattest es noch nie so
das, als wir zusammen waren.
1530
01:22:20,575 --> 01:22:22,544
Nein. Ich habe es abgeschnitten, nachdem...
1531
01:22:25,078 --> 01:22:26,548
Es passt zu dir.
1532
01:22:27,782 --> 01:22:28,949
Larry.
1533
01:22:30,250 --> 01:22:31,586
Du solltest mit Luke gehen.
1534
01:22:32,720 --> 01:22:36,290
Okay? Du hast eine Chance verdient
bei dieser Art von Liebe, Schatz.
1535
01:22:36,658 --> 01:22:40,093
Diese feurige, funkelnde Art.
1536
01:22:42,229 --> 01:22:44,699
Aber ich
war so, so glücklich mit dir.
1537
01:22:46,200 --> 01:22:48,168
Ich... ich weiß.
1538
01:22:48,268 --> 01:22:50,103
Aber am glücklichsten warst du mit ihm.
1539
01:22:50,805 --> 01:22:54,843
- Es ist okay.
- B-Aber was... Was ist mit dir?
1540
01:22:57,010 --> 01:22:59,480
D-Mach dir keine Sorgen
ich. Ich werde in der Sonne sein.
1541
01:23:00,949 --> 01:23:02,951
Zu wissen, dass du glücklich bist, macht mich glücklich.
1542
01:23:05,018 --> 01:23:07,321
Aber es funktioniert nicht, wenn du nicht zufrieden bist.
1543
01:23:09,858 --> 01:23:11,225
Oh, Larry.
1544
01:23:22,971 --> 01:23:24,104
Okay.
1545
01:23:24,204 --> 01:23:27,174
Mach das besser kaputt
Neuigkeiten für Karen.
1546
01:23:27,876 --> 01:23:29,109
Okay.
1547
01:23:30,745 --> 01:23:31,713
Okay.
1548
01:23:34,916 --> 01:23:36,751
- Okay.
- Es ist das Richtige.
1549
01:23:37,417 --> 01:23:38,720
Wow.
1550
01:25:03,771 --> 01:25:07,508
Die Zugtüren
wird in 30 Minuten geschlossen.
1551
01:25:07,942 --> 01:25:10,477
Baby, wir sollten nicht zur Schau stellen
unsere sexy Liebe vor seinem Gesicht.
1552
01:25:10,578 --> 01:25:11,946
Er hat niemanden.
1553
01:25:12,046 --> 01:25:13,146
- Hey.
- Hallo.
1554
01:25:14,381 --> 01:25:15,883
Wie geht es dir, Lar?
1555
01:25:15,984 --> 01:25:17,986
Äh, mir geht es gut.
1556
01:25:18,086 --> 01:25:19,887
Keine harten Gefühle,
richtig, Larry?
1557
01:25:19,988 --> 01:25:22,757
Für das, was es wert ist, absolut
Ich dachte, du hättest es für einen Moment da.
1558
01:25:22,857 --> 01:25:24,157
Danke.
1559
01:25:25,425 --> 01:25:27,629
Was ist das? Seid ihr zwei jetzt zusammen?
1560
01:25:27,729 --> 01:25:30,832
- Ja.
- Wir werden es noch einmal versuchen.
1561
01:25:30,932 --> 01:25:32,199
Gut.
1562
01:25:32,299 --> 01:25:35,003
Du hast uns dieses Leben wirklich gezeigt
Ohne jemanden ist es ein leeres Durcheinander.
1563
01:25:35,103 --> 01:25:37,005
- Was?
- Es tut mir Leid.
1564
01:25:37,105 --> 01:25:38,539
- Okay.
- Geben Sie uns bitte eine Minute.
1565
01:25:38,640 --> 01:25:41,208
Ja, ja, ja. Völlig.
Ich vermisse dich jetzt schon.
1566
01:25:41,308 --> 01:25:43,377
Gott.
1567
01:25:45,813 --> 01:25:46,748
Willst du?
1568
01:25:56,289 --> 01:25:59,794
Ich muss sagen, das bin ich wirklich
stolz auf dich, Larry.
1569
01:26:00,293 --> 01:26:02,162
Du tust das Richtige.
1570
01:26:03,163 --> 01:26:04,565
Ich fühle mich schrecklich.
1571
01:26:05,399 --> 01:26:07,501
Ja. Das passiert.
1572
01:26:07,969 --> 01:26:10,571
Manchmal das Richtige tun
Das Ding fühlt sich schrecklich an.
1573
01:26:13,708 --> 01:26:16,309
Du hast mir also nie gesagt, warum
Am Ende bist du hier geblieben.
1574
01:26:19,013 --> 01:26:20,515
Ähm, ich komme hierher...
1575
01:26:23,417 --> 01:26:26,654
Ich werde das gleich sagen
Hier war eine Verbesserung für mich.
1576
01:26:27,855 --> 01:26:31,859
Hier kann ich verloren helfen
Seelen finden ihr Glück.
1577
01:26:33,161 --> 01:26:35,530
Und das gibt mir ein Gefühl der Zielstrebigkeit.
1578
01:26:35,630 --> 01:26:39,567
Aber mit der Zeit hört es auf, sich darum zu kümmern
darüber, was das Beste für die Menschen ist.
1579
01:26:39,934 --> 01:26:41,536
Du treibst sie nur voran
1580
01:26:41,636 --> 01:26:45,573
und das Leben nach dem Tod sicherstellen
geht zu Ende, weißt du?
1581
01:26:45,673 --> 01:26:46,708
Verkaufen, verkaufen, verkaufen.
1582
01:26:49,342 --> 01:26:51,646
Aber dann bist du gekommen.
1583
01:26:53,380 --> 01:26:55,650
Ja. Mit dieser großen gewöhnlichen Liebe.
1584
01:26:57,417 --> 01:27:00,253
Und du hast mich daran erinnert
warum ich diesen Ort gewählt habe.
1585
01:27:01,089 --> 01:27:03,223
Vielen Dank dafür, Larry.
1586
01:27:05,893 --> 01:27:08,428
Nun ja, ich schätze, gern geschehen.
1587
01:27:13,968 --> 01:27:15,402
Also...
1588
01:27:18,673 --> 01:27:20,675
Hast du deine Ewigkeit gewählt?
1589
01:27:24,112 --> 01:27:26,446
Ja, ich glaube, das habe ich.
1590
01:27:38,593 --> 01:27:40,228
- Okay. Aufleuchten.
- Was?
1591
01:27:40,327 --> 01:27:42,130
- Aufleuchten. Aufleuchten.
- Oh Gott. Oh nein.
1592
01:27:42,230 --> 01:27:44,297
Oh ja. Oh ja.
1593
01:27:45,298 --> 01:27:46,466
Oh, Junge.
1594
01:27:47,367 --> 01:27:48,870
- Oh.
- Hey.
1595
01:27:49,402 --> 01:27:51,038
- Ja.
- Es ist nicht schlecht, oder?
1596
01:27:51,139 --> 01:27:52,339
Oh, es ist...
1597
01:27:55,143 --> 01:27:56,276
Es ist sehr charmant.
1598
01:27:59,947 --> 01:28:01,783
Scheiße.
1599
01:28:02,917 --> 01:28:03,885
- Ein Autounfall.
- Oh.
1600
01:28:03,985 --> 01:28:06,053
Äh, Alter. Krebs.
1601
01:28:06,587 --> 01:28:09,023
- Krieg.
- Oh. Krieg. Welcher?
1602
01:28:09,123 --> 01:28:11,626
- I oder II?
- Ähm, Korea.
1603
01:28:11,726 --> 01:28:13,426
- Was zählt. Ja.
- Oh.
1604
01:28:21,969 --> 01:28:23,070
Gut gemacht.
1605
01:28:23,171 --> 01:28:24,337
Danke schön.
1606
01:28:30,410 --> 01:28:32,580
Ich liebe dich so sehr.
1607
01:28:33,881 --> 01:28:34,849
So viel.
1608
01:29:14,387 --> 01:29:16,257
- Hey.
- Hallo.
1609
01:29:16,356 --> 01:29:19,594
Äh, also magst du Bücher?
1610
01:29:21,662 --> 01:29:23,331
Äh, ja. Ich bin Bibliothekar, also...
1611
01:29:23,430 --> 01:29:24,632
Kann ich Ihnen bei etwas helfen?
1612
01:29:24,732 --> 01:29:26,033
Ja. Ich kann lesen.
1613
01:29:26,133 --> 01:29:28,102
Das ist gut.
Hier sind Sie richtig.
1614
01:29:28,202 --> 01:29:31,504
- Was ist das?
– Das ist Dickens, Great Expectations .
1615
01:29:32,039 --> 01:29:33,140
Etwas Gutes?
1616
01:29:34,141 --> 01:29:36,010
Ähm, wissen Sie, ich habe es nicht gelesen.
1617
01:29:36,110 --> 01:29:38,445
Aber das liegt daran, dass ich
Ich liebe Dickens nicht wirklich.
1618
01:29:38,546 --> 01:29:39,747
- Oh.
- Es ist eine große Kontroverse.
1619
01:29:39,847 --> 01:29:42,750
Ja. Ich hasse ihn.
1620
01:29:44,318 --> 01:29:45,920
Du hast ein... Du hast ein schönes Lachen.
1621
01:29:46,020 --> 01:29:47,555
Oh, danke.
1622
01:29:50,258 --> 01:29:51,692
- Ich bin Joan.
- Larry.
1623
01:29:51,792 --> 01:29:53,460
- Schön dich kennenzulernen, Larry.
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
1624
01:29:53,561 --> 01:29:55,696
Okay.
1625
01:29:56,631 --> 01:29:59,499
Okay.
1626
01:29:59,600 --> 01:30:01,535
- Das ist es, langsam und gleichmäßig.
- Okay.
1627
01:30:02,970 --> 01:30:04,238
Okay.
1628
01:30:04,338 --> 01:30:05,840
Mach weiter so, Joan.
1629
01:30:05,940 --> 01:30:08,142
Oh ja. Danke, Simon.
Geh und fick dich selbst.
1630
01:30:10,011 --> 01:30:11,679
- Das ist gut.
- Ja, wirklich gut.
1631
01:30:11,779 --> 01:30:13,147
- Oh, es fühlt sich gut an.
- Komm, lass uns gehen.
1632
01:30:13,247 --> 01:30:14,414
Okay.
1633
01:30:23,456 --> 01:30:24,659
Was ist das?
1634
01:30:26,027 --> 01:30:27,128
Wer ist er?
1635
01:30:28,963 --> 01:30:31,599
Wie kommt es, dass er schon
muss nochmal kacken?
1636
01:30:31,699 --> 01:30:33,433
Vier Monate alt und er ist
Scheiße schon wie ein Mann.
1637
01:30:33,534 --> 01:30:34,969
- Ja.
- Das ist mein Junge.
1638
01:30:35,468 --> 01:30:37,171
- Oh, Schatz.
- Was ist das?
1639
01:30:37,271 --> 01:30:38,205
Du stinkst.
1640
01:30:42,910 --> 01:30:45,112
Janet, Connor. Connor, Janet.
1641
01:30:45,212 --> 01:30:47,882
- Sie starben bei einem... Was--
- Gender-Enthüllungsparty.
1642
01:30:47,982 --> 01:30:49,984
- Ja. Gender-Enthüllungsparty.
- Ja. Es gab so viel Blut.
1643
01:30:50,084 --> 01:30:51,419
Überall. Nur triefend.
1644
01:30:51,519 --> 01:30:53,087
Wir haben es nicht kommen sehen.
Wir hätten alle... Wir haben reingeschaut.
1645
01:30:53,187 --> 01:30:54,655
Wir sagten: „Oh,
Was ist hier los?"
1646
01:30:54,755 --> 01:30:55,990
Boom! Hat uns direkt umgehauen.
1647
01:30:56,090 --> 01:30:57,658
- Ich liebe es, wenn du das tust.
- Whoa.
1648
01:31:04,165 --> 01:31:05,700
Danke, Fenwick.
1649
01:31:14,008 --> 01:31:16,544
Bist du sicher, dass du das nicht willst?
kommen? Das Pulver ist frisch, J-Bae.
1650
01:31:16,644 --> 01:31:18,478
Oh, ich habe gestern jede Menge Pulver bekommen.
1651
01:31:18,579 --> 01:31:20,581
- Ausgepudert. Also...
- Bist du sicher?
1652
01:31:20,681 --> 01:31:22,550
- Uh-huh. Viel Spaß.
- Okay. Gib mir einen Kuss.
1653
01:31:22,650 --> 01:31:23,651
- Okay.
- Ich liebe dich.
1654
01:31:23,751 --> 01:31:25,286
- Ich liebe dich auch. Tschüss.
- Tschüss.
1655
01:31:25,386 --> 01:31:26,486
Niedlich.
1656
01:31:27,955 --> 01:31:29,623
Bist du sicher?
1657
01:31:34,929 --> 01:31:39,667
Wissen Sie, bei diesen sterben Menschen
Dinge? Ich habe es im Internet gesehen.
1658
01:31:40,468 --> 01:31:43,904
- Es ist eine Party zur Enthüllung des Geschlechts.
- Sie sind tödlich und dumm.
1659
01:31:44,005 --> 01:31:45,906
Oh, einfach
Lasst sie viel Aufhebens machen.
1660
01:31:46,007 --> 01:31:49,310
Ich meine, ich verstehe, du
wissen, die Überraschung beseitigen
1661
01:31:49,410 --> 01:31:50,811
aber es ist nicht partywürdig.
1662
01:31:50,911 --> 01:31:52,680
Weißt du, einer
von den großen Freuden meines Lebens
1663
01:31:52,780 --> 01:31:54,315
hat Überraschungen zugelassen.
1664
01:31:54,415 --> 01:31:58,319
Erinnere dich daran, wann du warst
überzeugt, dass Zach ein Mädchen war?
1665
01:31:58,419 --> 01:32:01,122
Nun ja, alles
Heutzutage muss es eine Party sein.
1666
01:32:01,222 --> 01:32:03,457
- Du hasst Partys.
- Alles muss ein Ereignis sein.
1667
01:32:03,557 --> 01:32:05,726
Nein, nein.
Du hasst es, Spaß zu haben.
1668
01:32:05,826 --> 01:32:07,795
Weißt du, Kinder
habe jetzt Vorschulabschlüsse.
1669
01:32:07,895 --> 01:32:09,730
Du hast noch nichts erreicht.
1670
01:32:10,965 --> 01:32:13,100
Können wir einfach... Können wir es einfach genießen?
1671
01:32:16,070 --> 01:32:18,272
- Wir sehen uns morgen.
- Schauen Sie, meine Dame.
1672
01:32:18,372 --> 01:32:20,841
Es ist nicht zu gesund, um zu sein
Ich komme immer wieder hierher.
1673
01:32:21,842 --> 01:32:23,911
Es ist wichtig, weiterzumachen.
1674
01:32:26,113 --> 01:32:27,214
Mmm.
1675
01:32:32,787 --> 01:32:34,088
Das ist perfekt, oder?
1676
01:32:36,257 --> 01:32:37,491
Hä?
1677
01:32:41,729 --> 01:32:42,897
Geht es dir gut?
1678
01:32:44,999 --> 01:32:46,133
Ja.
1679
01:32:46,500 --> 01:32:48,302
- Ja?
- Nur ein bisschen kalt.
1680
01:32:50,738 --> 01:32:52,840
- Aufleuchten.
- Mmm.
1681
01:33:07,855 --> 01:33:10,224
Ich habe uns heiß gebucht
Luftballon später.
1682
01:33:12,460 --> 01:33:15,629
Und, äh, da ist etwas Neues
Paar in... in Einheit neun.
1683
01:33:15,729 --> 01:33:17,566
Ich denke, sie würden, äh... Ooh.
1684
01:33:17,665 --> 01:33:19,400
Ich denke, sie würden es schaffen
tolle Doppelpartner.
1685
01:33:19,500 --> 01:33:22,269
Wenn ich noch mehr Neues treffe
Leute, ich werde explodieren.
1686
01:33:24,772 --> 01:33:26,841
Und worüber würden Sie sich dann beschweren?
1687
01:33:27,509 --> 01:33:28,609
- Was?
- Komm schon, Joanie,
1688
01:33:28,709 --> 01:33:30,177
Du liebst es, dich zu beschweren.
1689
01:33:31,078 --> 01:33:33,614
Das ist nichts, was die Leute lieben.
1690
01:33:36,217 --> 01:33:37,218
Geht es dir gut?
1691
01:33:38,352 --> 01:33:39,920
Ich habe einen Fehler gemacht.
1692
01:33:41,822 --> 01:33:43,624
Haben Sie schon wieder Ihre Ski verloren?
1693
01:33:46,894 --> 01:33:49,663
Nein. Ich, äh...
1694
01:33:53,568 --> 01:33:55,903
Ich habe einen Fehler gemacht
Ich komme mit dir hierher.
1695
01:34:03,477 --> 01:34:04,812
Okay.
1696
01:34:06,247 --> 01:34:07,114
Was habe ich jetzt falsch gemacht?
1697
01:34:07,214 --> 01:34:09,150
Nichts. Ach, nichts.
Nein, du bist perfekt.
1698
01:34:09,250 --> 01:34:12,286
Ich weiß, dass du es sagst
nicht b-aber du bist es.
1699
01:34:12,386 --> 01:34:16,390
Du bist nett und mutig und
klug. So weiß ich es.
1700
01:34:16,490 --> 01:34:19,393
Darauf habe ich all die Jahre gewartet.
1701
01:34:20,327 --> 01:34:21,530
Das.
1702
01:34:22,329 --> 01:34:25,299
Warum kannst du es nicht einfach genießen?
Wir sind im wahrsten Sinne des Wortes im Paradies.
1703
01:34:25,399 --> 01:34:28,836
Ja, es tut mir leid
habe es nicht früher gemerkt.
1704
01:34:28,936 --> 01:34:30,504
Ich glaube, ich... Ich glaube, ich... Ich glaube, ich...
1705
01:34:30,605 --> 01:34:32,706
- war wirklich in alles verwickelt.
- Joanie, was zum...
1706
01:34:32,806 --> 01:34:34,708
Und vielleicht wäre es so gewesen
hat im Leben zwischen uns gewirkt.
1707
01:34:34,808 --> 01:34:36,243
Du weisst? Vielleicht auch nicht.
1708
01:34:36,343 --> 01:34:38,979
Aber ich-ich kann nicht so tun, als wäre es mein
Ohne dich ging die Welt nicht weiter.
1709
01:34:39,079 --> 01:34:42,551
Ich bitte Sie nicht darum. Ich
Ich habe dich noch nie darum gebeten.
1710
01:34:42,651 --> 01:34:45,152
- Im Gegensatz zu dir verstecke ich nichts.
- Na, was soll das heißen?
1711
01:34:45,252 --> 01:34:49,190
Ich beiße jeden Tag die Zähne zusammen
damit du in diesen verdammten Tunnel gehen kannst.
1712
01:34:54,428 --> 01:34:57,364
Joanie, wir
waren zusammen am glücklichsten.
1713
01:34:57,464 --> 01:34:59,366
Ja. Natürlich waren wir das.
1714
01:34:59,800 --> 01:35:01,536
Es war junge Liebe. Es war...
1715
01:35:01,636 --> 01:35:06,575
Es war Liebe ohne Last
einer Hypothek, eines Jobs oder von Kindern.
1716
01:35:06,675 --> 01:35:09,710
Es war, wissen Sie, die Art von
Liebe, die du fühlst, bevor du den Verlust erkennst.
1717
01:35:09,810 --> 01:35:11,412
Es war alles, aber...
1718
01:35:12,846 --> 01:35:14,448
Liebe ist nicht nur ein glücklicher Moment.
1719
01:35:14,549 --> 01:35:16,183
Rechts? Es ist eine Million.
1720
01:35:16,283 --> 01:35:20,988
Und es wird im Auto gezankt, und
jemanden unterstützen, wenn er es braucht,
1721
01:35:21,088 --> 01:35:24,058
und es wächst zusammen,
und aufeinander aufpassen.
1722
01:35:24,158 --> 01:35:26,794
Wir können jetzt zusammen wachsen. Wir
können nun aufeinander aufpassen.
1723
01:35:26,894 --> 01:35:29,430
Ich meine, Luke. Ehrlich?
1724
01:35:29,531 --> 01:35:31,799
Werde ich der Erinnerung gerecht?
1725
01:35:34,201 --> 01:35:38,772
Du hast so lange gewartet
dieser... dieser künstliche Ort,
1726
01:35:38,872 --> 01:35:41,108
aber hier ist das echt.
1727
01:35:41,676 --> 01:35:43,545
Und... Und du lebst und...
1728
01:35:44,078 --> 01:35:47,214
Ich gebe dir die Erlaubnis.
Lebe ohne mich.
1729
01:35:47,314 --> 01:35:49,316
Oh, du gibst mir
Erlaubnis? Bist du...
1730
01:35:49,416 --> 01:35:50,918
- Geben Sie mir die Erlaubnis?
- Okay, es tut mir leid.
1731
01:35:51,018 --> 01:35:53,254
- Das war ein wenig herablassend.
- Vielen Dank, meine Hoheit.
1732
01:35:53,354 --> 01:35:54,522
- Ich bin dein bescheidener Diener.
- Okay.
1733
01:35:54,623 --> 01:35:57,124
- Vielen Dank für die Erlaubnis.
- Es tut mir Leid.
1734
01:35:59,393 --> 01:36:01,128
Das ist nicht fair.
1735
01:36:04,699 --> 01:36:05,833
Es ist nicht fair.
1736
01:36:07,234 --> 01:36:08,202
Ich weiß.
1737
01:36:09,770 --> 01:36:10,938
Aber...
1738
01:36:12,707 --> 01:36:13,708
Ich muss zurück.
1739
01:36:13,807 --> 01:36:15,342
Bist du verrückt?
1740
01:36:15,442 --> 01:36:18,312
Der Moment, in dem Sie hindurchgehen
Eine rote Tür, sie werden dich finden.
1741
01:36:19,714 --> 01:36:21,549
Sie werden dich ins Leere werfen.
1742
01:36:22,249 --> 01:36:23,250
Ich muss es versuchen.
1743
01:36:24,351 --> 01:36:27,821
Nein, das tust du nicht. Du
kann hier bei mir bleiben.
1744
01:36:32,459 --> 01:36:33,494
Bitte bleiben Sie.
1745
01:36:38,767 --> 01:36:40,000
Bitte bleiben Sie.
1746
01:36:46,240 --> 01:36:47,274
Es tut mir Leid.
1747
01:36:50,210 --> 01:36:52,313
Ich liebe dich wirklich.
1748
01:37:37,559 --> 01:37:38,859
Okay.
1749
01:37:41,028 --> 01:37:44,599
Hände hoch, Fenwick. Gib mir die Schlüssel. Du
Verstanden, Joanie. Du hast es verstanden, Joanie.
1750
01:37:44,699 --> 01:37:46,467
Ja. Halte sie hoch, halte sie hoch.
1751
01:37:46,568 --> 01:37:47,702
Steck sie hoch, Fenny.
1752
01:37:47,802 --> 01:37:50,304
Bist du bereit zu sterben, Fenny? Du
Soll ich dich schneiden? Ich werde schneiden...
1753
01:37:50,404 --> 01:37:51,238
Oh, Gott.
1754
01:37:51,338 --> 01:37:53,173
So ein süßer Junge. Er ist so süß.
1755
01:37:53,273 --> 01:37:55,976
Es sei denn, ich mache etwas... Okay. Ja.
1756
01:37:56,076 --> 01:37:57,878
Du weißt, dass das nicht funktionieren wird.
1757
01:37:59,781 --> 01:38:01,048
Ich meine...
1758
01:38:02,416 --> 01:38:03,618
es könnte sein.
1759
01:38:18,800 --> 01:38:20,635
Ich kann nicht glauben, dass ich das tue.
1760
01:38:23,772 --> 01:38:25,305
Du wirst eine Ablenkung brauchen.
1761
01:38:28,810 --> 01:38:30,444
Lukas...
1762
01:38:31,780 --> 01:38:33,113
Es tut mir so leid.
1763
01:38:33,914 --> 01:38:35,315
Ja.
1764
01:38:35,983 --> 01:38:37,184
Ich weiß.
1765
01:38:43,725 --> 01:38:46,528
Sie erinnern sich also, wie ich es verwendet habe
um etwas lokales Theater zu machen?
1766
01:39:02,610 --> 01:39:05,880
Bitte berühren Sie die Ausstellungsstücke nicht.
Denken Sie daran, dass die Ausstellungsstücke nicht echt sind.
1767
01:39:05,979 --> 01:39:07,314
Sie ging.
1768
01:39:09,717 --> 01:39:13,020
- Warum?
- Oh, Kumpel.
1769
01:39:13,588 --> 01:39:16,323
Ich weiß. Ich weiß, es ist hart.
1770
01:39:16,423 --> 01:39:17,357
Ich weiß, ich weiß.
1771
01:39:17,458 --> 01:39:18,992
Aber... B-Aber vertraue
Ich, es wird besser.
1772
01:39:19,092 --> 01:39:23,063
Es ist okay. Es ist okay. Ja, das ist
richtig. J-Lass es einfach raus, großer Kerl.
1773
01:39:23,163 --> 01:39:26,634
Lass es raus. Lass es raus. Lass alles raus.
1774
01:39:26,734 --> 01:39:28,335
Okay? Es ist okay. Es ist okay.
1775
01:39:28,435 --> 01:39:30,638
Es ist heute hart, aber
Es gibt immer ein Morgen.
1776
01:39:30,738 --> 01:39:32,473
Es ist heute hart, das gibt's
immer morgen, oder?
1777
01:39:32,574 --> 01:39:34,341
- Das stimmt. Das ist richtig. Okay.
- Okay gut.
1778
01:39:34,441 --> 01:39:36,043
Ich glaube, ich brauchte einfach einen ordentlichen Schrei.
1779
01:39:36,143 --> 01:39:37,444
Ja, das verstehe ich.
1780
01:39:37,545 --> 01:39:39,446
- Ich erinnere mich, als meine alte Dame abservierte--
- Wie auch immer, danke.
1781
01:39:39,547 --> 01:39:42,817
- Ich werde vorbeischauen, äh...
- Um der alten Zeiten willen.
1782
01:39:43,484 --> 01:39:45,486
Ja, aber du hast kein Ticket genommen.
1783
01:39:48,155 --> 01:39:50,390
Ich muss aufhören, so ein Geber zu sein.
1784
01:40:03,638 --> 01:40:05,740
Du solltest dich beeilen.
1785
01:40:07,307 --> 01:40:08,275
Ja.
1786
01:40:10,879 --> 01:40:12,112
Auf Wiedersehen, Luke.
1787
01:40:14,147 --> 01:40:15,349
Auf Wiedersehen, Joan.
1788
01:40:18,553 --> 01:40:19,521
Ja.
1789
01:41:09,804 --> 01:41:12,272
- Schatz, es war das letzte Mal, das verspreche ich.
- Nein.
1790
01:41:12,372 --> 01:41:14,742
Bitte beruhigen Sie sich
runter und lass uns das besprechen?
1791
01:41:14,842 --> 01:41:16,778
- Wagen Sie es nicht, mir zu sagen, ich solle mich beruhigen!
- Da ist sie!
1792
01:41:16,878 --> 01:41:17,812
Hören Sie sofort auf!
1793
01:41:17,912 --> 01:41:19,814
- Du nimmst mein Kind nicht mit!
- Was interessiert dich?
1794
01:41:19,914 --> 01:41:22,684
- Kommen Sie sofort hierher!
- Halte sie auf! Halte sie auf!
1795
01:41:22,784 --> 01:41:23,751
Ich hasse dich!
1796
01:41:23,851 --> 01:41:25,452
...du würdest mich so behandeln?
1797
01:41:26,219 --> 01:41:29,891
- Was ist, wenn ich schwanger bin?
- Es wird alles gut, Joanie. Ich verspreche es.
1798
01:41:30,457 --> 01:41:31,826
Es tut mir leid, der Scheck ist geplatzt.
1799
01:41:31,926 --> 01:41:33,193
Bitte.
1800
01:41:33,293 --> 01:41:34,729
- Ich liebe dich.
- Ich liebe dich.
1801
01:41:36,430 --> 01:41:37,899
Es gibt keinen Ort, an den man gehen kann!
1802
01:41:38,332 --> 01:41:41,168
- Ihr Verlust tut uns leid.
- Nein, nein, nein, nein.
1803
01:41:44,504 --> 01:41:46,608
Komm schon, komm
Auf, komm schon! Beeil dich!
1804
01:41:50,110 --> 01:41:51,278
Stoppen!
1805
01:41:59,887 --> 01:42:00,855
Scheiße.
1806
01:42:08,295 --> 01:42:09,463
Herrgott, Larry.
Ich will nicht--
1807
01:42:09,564 --> 01:42:11,264
Ich will das nicht haben
wieder ein Gespräch. Ich bin--
1808
01:42:11,365 --> 01:42:13,635
Nein, das bin ich nicht. Das bin ich nicht
vergleiche dich mit ihm!
1809
01:42:13,735 --> 01:42:16,971
Nein, ich habe dich nie mit ihm verglichen!
Und ich möchte dieses Gespräch nicht führen!
1810
01:42:17,071 --> 01:42:18,271
Es ist demütigend, Joan.
1811
01:42:18,372 --> 01:42:19,674
- Ich kann das nicht mehr tun.
- Nicht bewegen!
1812
01:42:19,774 --> 01:42:22,510
Gott, nun ja, sie hat es mitgebracht
es auf. Was soll ich sagen?
1813
01:42:22,610 --> 01:42:24,311
Ich meine, ich... ich verstehe.
Sie mag mich nicht.
1814
01:42:24,411 --> 01:42:26,047
- Nein, nein, sie sagte wörtlich...
- Du wirst an ihr wachsen.
1815
01:42:26,146 --> 01:42:27,815
- ..."Ich mag ihn nicht."
- Du stehst auf Menschen, Larry.
1816
01:42:27,915 --> 01:42:30,084
Großartig. Ich bin wie
ein Pilz. Ich bin ein Pilz.
1817
01:42:58,211 --> 01:42:59,681
Oben! Oben!
1818
01:42:59,781 --> 01:43:00,882
Larry.
1819
01:43:03,685 --> 01:43:04,886
Beeil dich!
1820
01:43:05,553 --> 01:43:08,089
Komm, steh auf. Schnapp sie dir! Schnapp sie dir!
1821
01:43:18,900 --> 01:43:20,702
Okay.
1822
01:43:42,957 --> 01:43:46,027
Zug
Verzögerung auf Gleis 186.
1823
01:43:46,127 --> 01:43:47,895
Flüchtling auf den Gleisen.
1824
01:43:56,104 --> 01:43:57,538
Entschuldigung. Hallo.
1825
01:43:57,638 --> 01:44:01,609
Ich-ich muss wissen, welches
Ewigkeit, zu der Larry Cutler ging.
1826
01:44:01,976 --> 01:44:05,146
Ma'am, das gab es
425.000 Larry Cutlers.
1827
01:44:05,245 --> 01:44:06,647
Könnten Sie genauer sein?
1828
01:44:10,918 --> 01:44:11,886
Oh.
1829
01:44:14,055 --> 01:44:16,524
Schieß, oh, schieß, oh, schieß.
1830
01:44:16,624 --> 01:44:19,894
Rote Tür
Flüchtling. Nicht eingreifen.
1831
01:44:20,895 --> 01:44:21,829
Entschuldigung.
1832
01:44:25,066 --> 01:44:27,902
Oh, Gott. Oh, Gott. Oh, Gott.
Oh, Gott. Oh, Gott. Oh, Gott.
1833
01:44:29,670 --> 01:44:32,974
Weißt du, das war ich
viel darüber nachgedacht und
1834
01:44:33,074 --> 01:44:37,377
Weißt du, ich-ich denke das vielleicht
Wir sollten darüber nachdenken, poly zu sein.
1835
01:44:37,477 --> 01:44:40,114
Ich bin nicht viel
von einem Multitasker, Baby.
1836
01:44:40,214 --> 01:44:41,716
- Was?
- Ich bin ein Ein-Frau-Mann.
1837
01:44:41,816 --> 01:44:42,717
Oh,
echt--
1838
01:44:42,817 --> 01:44:45,052
- Oh mein Gott.
- Passen Sie auf, wohin Sie gehen, meine Dame.
1839
01:44:45,586 --> 01:44:47,354
Geh da rüber. Da drüben.
1840
01:44:48,990 --> 01:44:50,591
Ihr seht eine Frau
Kommst du hierher gerannt?
1841
01:44:50,691 --> 01:44:52,827
- Nein.
- Sie ist diesen Weg gegangen.
1842
01:44:52,927 --> 01:44:54,762
- Danke. Aufleuchten. Lass uns gehen.
- Ja, ja, ja.
1843
01:44:54,862 --> 01:44:55,863
Viel Glück, Leute.
1844
01:44:56,998 --> 01:44:57,999
Lass uns gehen. Bewegen.
1845
01:44:58,800 --> 01:45:00,168
Joan.
1846
01:45:00,268 --> 01:45:02,003
Du bist so ein Romantiker.
1847
01:45:02,103 --> 01:45:04,672
Wir können sie in eines davon schmuggeln
diese alten, ungenutzten Ewigkeiten.
1848
01:45:04,772 --> 01:45:06,473
Keiner von den Rassisten.
Aber dort bist du sicher.
1849
01:45:06,574 --> 01:45:08,876
- Der Sicherheitsdienst überprüft sie nie.
- Wo ist er hingegangen?
1850
01:45:08,976 --> 01:45:09,944
WHO?
1851
01:45:10,044 --> 01:45:11,411
Wo ist Larry?
1852
01:45:11,512 --> 01:45:14,248
Oh mein Gott. Ich wusste es
Es. Ich wusste es. Ich wusste es.
1853
01:45:14,347 --> 01:45:16,884
Wo ist er?
1854
01:45:47,782 --> 01:45:48,749
Oh.
1855
01:45:50,450 --> 01:45:52,053
Da draußen ist viel los, oder?
1856
01:45:53,855 --> 01:45:54,922
Intensiv.
1857
01:45:55,756 --> 01:45:56,891
Ja.
1858
01:45:57,258 --> 01:46:00,460
Ich kenne dich irgendwo
konnte wirklich entspannen.
1859
01:46:00,561 --> 01:46:02,597
Komm schon, Marge. Du kennst die Regeln.
1860
01:46:02,697 --> 01:46:04,832
Ich versuche nur, einem Mädchen zu helfen.
1861
01:46:05,199 --> 01:46:06,734
Ich weiß jetzt, was ich will.
1862
01:46:08,536 --> 01:46:10,338
Ich könnte dir meine Ewigkeit zeigen.
1863
01:46:10,437 --> 01:46:12,540
Es ist gleich um die Ecke.
1864
01:46:15,475 --> 01:46:16,844
Du hast die Dame gehört.
1865
01:46:19,513 --> 01:46:21,414
Mir war der letzte Barmann lieber.
1866
01:46:28,823 --> 01:46:30,858
Du siehst aus, als könntest du einen Drink gebrauchen.
1867
01:46:30,958 --> 01:46:31,926
Oh.
1868
01:46:34,195 --> 01:46:35,162
Ja.
1869
01:46:35,963 --> 01:46:37,497
Du bist nie gegangen.
1870
01:46:38,232 --> 01:46:39,367
Nah.
1871
01:46:39,466 --> 01:46:42,003
Sand
kommt wirklich überall hin.
1872
01:46:42,637 --> 01:46:47,074
Ja. Es stellt sich heraus, dass
Die Kälte ist einfach kalt.
1873
01:47:02,323 --> 01:47:04,491
- Ist das für Sie?
- Oh ja.
1874
01:47:04,592 --> 01:47:06,193
Ich bin eine Art Flüchtling.
1875
01:47:06,994 --> 01:47:08,029
Wohin gehst du?
1876
01:47:10,097 --> 01:47:11,431
Ich kenne einen Ort.
1877
01:47:13,200 --> 01:47:14,535
Es könnte gefährlich sein.
1878
01:47:24,679 --> 01:47:26,213
Wann fahren wir los?
1879
01:47:53,774 --> 01:47:56,610
Na ja, sieht aus wie Oakdale.
1880
01:47:58,612 --> 01:47:59,747
Es ist perfekt.